- búð
- [b̥uːθ] - f (-ar, -ir) 1. obchod, prodejna, krám Búðin er opnuð kl. 9. Obchod otvírá v 9 hodin. fara í búðir jít nakupovat, jít na nákupy 2. stánek, kiosek 3. búðir pl tábor, kemp vera með opna búð přen. mít otevřený poklopec
Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| ho | bez členu | se členem |
| nom | búð | búðin |
| acc | búð | búðina |
| dat | búð | búðinni |
| gen | búðar | búðarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| ho | bez členu | se členem |
| nom | búðir | búðirnar |
| acc | búðir | búðirnar |
| dat | búðum | búðunum |
| gen | búða | búðanna |
| Hún hitti frænda sinn í búðinni. | Potkal svého příbuzného v obchodě. |
| Robert hjálpaði áður fyrr föður sínum í búðinni um helgar. | Dříve Robert o víkendech pomáhal svému otci v obchodě. |
| Allt í þessari búð er með tíu prósenta afslætti af venjulegu verði. | Všechno v tomto obchodě je s desetiprocentní slevou oproti obvyklé ceně. |
| Búðin gæti þegar verið lokuð. | Obchod by už mohl být zavřený. |
| Búðin hækkaði öll verð. | |
| Jólin eru að nálgast og allar búðirnar keppast um að kalla: Kaupið! Kaupið! Kaupið! | |
| Þessar bækur fást í búðinni. | |
| Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld. | |
| Beygðu fyrir hornið og þú munt sjá búðina sem þú ert að leita að. | |
| Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér? | |
| Hvað er þetta? Þetta er búð. | |
| Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni. |
| skreppa út í búð eftir brauði | zaskočit do obchodu pro chléb |
| fara eftir sykri út í búð | dojít pro cukr do obchodu |
| Við flytjum í nýja íbúð. | Stěhujeme se do nového bytu. |
| hnupla bókinni úr búðinni | ukrást knížku z obchodu |
| leggja bílnum hjá búðinni | zaparkovat auto u obchodu |
| lokun búða | zavření obchodu |
| Biðröð myndaðist við búðina. | U obchodu se vytvořila fronta. |
| stökkva út í búð | zaskočit do obchodu |
| Það er mikil ös í búðinni. | V obchodě je pěkná tlačenice. |
| skjótast út í búð | zaběhnout do obchodu, skočit do obchodu |
sölubúð prodejna, obchod
verslun obchod, prodejna
verslunarstaður obchodní centrum / středisko (skupina obchodů)
verslun obchod, prodejna
verslunarstaður obchodní centrum / středisko (skupina obchodů)
| aðbúð | |
| antikbúð | starožitnictví, obchod se starožitnostmi |
| ábúð | obývání, držba, nájem (půdy ap.) |
| blómabúð | květinářství |
| bókabúð | knihkupectví, obchod s knihami |
| brauðbúð | pekařství |
| dótabúð | hračkářství |
| fatabúð | oděvy, prodejna s oblečením |
| fiskbúð | prodejna ryb, rybárna |
| fornbókabúð | antikvariát |
| frambúð | trvale, natrvalo, nastálo |
| gleraugnabúð | oční optika |
| hannyrðabúð | obchod s potřebami pro ruční práce, galanterie |
| heilsuvörubúð | obchod se zdravou výživou, zdravá výživa |
| hljóðfærabúð | prodejna hudebních nástrojů |
| hljómplötubúð | hudebniny, obchod s hudebninami |
| íbúð | byt |
| ísbúð | zmrzlinárna, zmrzlinový stánek, obchod se zmrzlinou |
| kjörbúð | samoobsluha, supermarket |
| kjötbúð | uzenářství, masna |
| klámbúð | obchod s pornografií |
| krambúð | krám(ek), kramářství, hokynářství |
| leikfangabúð | hračkářství |
| lyfjabúð | lékárna |
| matvörubúð | potraviny, obchod s potravinami |
| minjagripabúð | obchod se suvenýry |
| mjólkurbúð | mlékárna, mlékařství |
| plötubúð | obchod s (hudebními) deskami, obchod s hudbou |
| raftækjabúð | elektro |
| ritfangabúð | papírnictví |
| sambúð | soužití, společný život |
| skartgripabúð | bižuterie, klenotnictví |
| skóbúð | obchod s obuví, obuv, prodejna obuvi |
| skranbúð | vetešnictví |
| sportvörubúð | sport, sportovní potřeby |
| sælgætisbúð | obchod se sladkostmi, cukrovinky, cukrárna |
| sælkerabúð | lahůdky, lahůdkářství |
| sölubúð | prodejna, obchod |
| tískubúð | módní obchod, butik |
| tollbúð | celnice |
| tölvubúð | počítačový obchod |
| veðlánarabúð | zastavárna |
| vefnaðarvörubúð | obchod s textilním zbožím, galanterie |
| verbúð | rybářská chata / bouda |
| vínbúð | obchod s alkoholem |
| vosbúð | útrapy / strádání (zima a vlhko) na cestách díky špatnému počasí |
| þurrabúð | nezemědělské obydlí, obydlí bez půdy |
| (+ 35 ->) |
| opna | andlag | búð | 12.1 |
| margur | lýsir | búð | 10.8 |
| búð | í (+ þgf.) | kringla | 10.1 |
| búð | og | veitingastaður | 8.9 |
| búð | og | sjoppa | 8.1 |
| búð | í (+ þgf.) | bær | 7.8 |
| búð | á (+ þgf.) | leið | 7 |
| dót | í (+ þgf.) | búð | 6.9 |
| stór | lýsir | búð | 6.4 |
| flottur | lýsir | búð | 6.2 |
| föt | í (+ þgf.) | búð | 5.9 |
| loka | andlag | búð | 4.7 |
| lítill | lýsir | búð | 4.6 |
| gaman | í (+ þgf.) | búð | 4.1 |
| búð | frumlag með | selja | 4.1 |
| búð | og | apótek | 3.7 |
| skór | í (+ þgf.) | búð | 3.6 |
| afgreiðslumaður | í (+ þgf.) | búð | 3.5 |
| tjalda | andlag | búð | 3.4 |
| ótrúlegur | lýsir | búð | 3.1 |
| svona | lýsir | búð | 3.1 |
| þræða | andlag | búð | 3.1 |
| plastleikföng | úr | búð | 2.7 |
| verslunarstjóri | í (+ þgf.) | búð | 2.7 |
| páskaegg | í (+ þgf.) | búð | 1.9 |
| búð | á (+ þgf.) | horn | 1.9 |
| lúðalegur | lýsir | búð | 1.8 |
| hilla | er eiginleiki | búð | 1.6 |
| verkfær | lýsir | búð | 1.6 |
| búð | fyrir (+ þf.) | lokun | 1.4 |
| búð | við | gleðihlátur | 1.4 |
| búð | og | kaffihús | 1.3 |
| búð | á (+ þgf.) | spánn | 1.2 |
| tjald | og | búð | 1.1 |
| búð | á (+ þgf.) | göngugata | 1.1 |
| gaur | í (+ þgf.) | búð | 1 |
| búð | eftir | hádegi | 1 |
| búð | og | bakarí | 1 |
| búð | á (+ þgf.) | heimleið | 1 |
| heróp | í (+ þgf.) | búð | 1 |
| hettupeysa | í (+ þgf.) | búð | 1 |
| búð | á (+ þf.) | leiði | 0.9 |
| rændur | lýsir | búð | 0.9 |
| búð | frumlag með | rölta | 0.9 |
| búð | frumlag með | glymja | 0.9 |
| plastpoki | í (+ þgf.) | búð | 0.9 |
| dóta | andlag | búð | 0.8 |
| hjól | í (+ þgf.) | búð | 0.8 |
| búð | og | búlla | 0.8 |
| búð | er eiginleiki | árásarher | 0.7 |
| spengdur | lýsir | búð | 0.7 |
| gjafalisti | í (+ þgf.) | búð | 0.7 |
| kassi | í (+ þgf.) | búð | 0.7 |
| búð | og | læknishús | 0.7 |
| kaupmannshús | og | búð | 0.7 |
| búð | og | bensínstöð | 0.7 |
| tannbursti | úr | búð | 0.7 |
| búð | er eiginleiki | kaupmaður | 0.6 |
| flón | í (+ þgf.) | búð | 0.6 |
| ös | í (+ þgf.) | búð | 0.6 |
| hafður | lýsir | búð | 0.6 |
| jólainnkaup | í (+ þgf.) | búð | 0.6 |
| stell | hjá | búð | 0.6 |
| útsala | í (+ þgf.) | búð | 0.6 |
| klámblað | í (+ þgf.) | búð | 0.6 |
| varan | hjá | búð | 0.6 |
| saggasamur | lýsir | búð | 0.6 |
| bænahús | og | búð | 0.6 |
| búð | og | rölt | 0.5 |
| leikfangabúð | og | búð | 0.5 |
| afgreiðsluborð | er eiginleiki | búð | 0.5 |
| biðröð | í (+ þgf.) | búð | 0.5 |
| bíó | og | búð | 0.5 |
| útstilling | í (+ þgf.) | búð | 0.5 |
| hrörlegur | lýsir | búð | 0.4 |
| búð | og | sinn | 0.4 |
| magapoki | í (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| búð | og | fatabúð | 0.4 |
| búð | eftir | mjólkurpottur | 0.4 |
| ritfangaverslun | er | búð | 0.4 |
| búð | frumlag með | trítla | 0.4 |
| búð | og | búðarloft | 0.4 |
| smábrekka | og | búð | 0.4 |
| negrakoss | í (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| tjaldskör | í (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| kúði | á (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| misnefna | andlag | búð | 0.4 |
| sprengjugnýr | úr | búð | 0.4 |
| hölkn | fyrir | búð | 0.4 |
| þvara | í (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| búð | og | verkstæði | 0.4 |
| kíkir | á (+ þf.) | búð | 0.4 |
| aðaltjald | í (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| búð | er eiginleiki | sverðskriði | 0.4 |
| búð | er eiginleiki | ölbruggari | 0.4 |
| fargervi | í (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| búð | með | ilmvatnslykt | 0.4 |
| englavængur | í (+ þgf.) | búð | 0.4 |
| búð | fyrir | vogsbotn | 0.4 |
| búð | og | gullsmíðaverkstæði | 0.3 |
| vörun | af | búð | 0.3 |
| búð | og | testofa | 0.3 |
| (+ 99 ->) |