Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

atburður
[aːd̥b̥ʏrðʏr̥] - m (-ar, -ir) atvik událost, příhoda, incident merkilegur atburður zajímavá událost
Islandsko-český studijní slovník
atburður
at··burð|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-ar, -ir)
[aːd̥b̥ʏrðʏr̥]
(atvik) událost, příhoda, incident
merkilegur atburður zajímavá událost

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~burður~burðurinn
4.p~burð~burðinn
3.p~burði~burðinum
2.p~burðar~burðarins
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~burðir~burðirnir
4.p~burði~burðina
3.p~burðum~burðunum
2.p~burða~burðanna
Heslová slova v příkladech
Hann áleit allir atburðir eigi sér orsök. Domníval se, že všechny události mají svou příčinu.
fanga atburðinn á ljósmynd zachytit událost na fotografii
lifa þessa atburði zažít tyto události
minnast þessa atburðar připomínat si ty události
minnisverður atburður pamětihodná událost
rifja upp atburði síðasta árs připomenout si události minulého roku
sannir atburðir pravdivé události
hafa engar spurnir af atburðum nemít žádné zprávy o událostech
Synonyma a Antonyma
viðburður událost, příhoda
Sémantika (MerkOr)
hörmulegur lýsir atburður 120.4
sögulegur lýsir atburður 108.5
dularfullur lýsir atburður 77.1
liðinn lýsir atburður 73.7
merkur lýsir atburður 72.2
óvæntur lýsir atburður 69.8
vitni atburður 68.7
skelfilegur lýsir atburður 59.7
sannsögulegur lýsir atburður 53.8
frásögn af atburður 51
raunverulegur lýsir atburður 50.4
árviss lýsir atburður 47.2
hræðilegur lýsir atburður 44.9
persóna og atburður 38.1
atburður frumlag með gera 29.7
merkilegur lýsir atburður 28.7
atburður er eiginleiki saga 28.5
undarlegur lýsir atburður 27.4
válegur lýsir atburður 23.1
sorglegur lýsir atburður 23
kjölfar er eiginleiki atburður 22.3
atburður er eiginleiki mannkynssaga 20.6
sannur lýsir atburður 20.4
fáheyrður lýsir atburður 20.3
atburður frumlag með eiga 18.7
atburður í (+ þgf.) líf 17.9
voveiflegur lýsir atburður 15
nýliðinn lýsir atburður 13
atburður og uppákoma 11.6
óhugnanlegur lýsir atburður 10.8
yfirnáttúrulegur lýsir atburður 9
ófyrirséður lýsir atburður 9
óvenjulegur lýsir atburður 8.8
atburður er eiginleiki fortíð 8.8
eftirminnilegur lýsir atburður 8.7
örlagaríkur lýsir atburður 8.5
einstæður lýsir atburður 7.9
ófyrirsjáanlegur lýsir atburður 7.8
hryllilegur lýsir atburður 7.8
dramatískur lýsir atburður 7.7
rifja andlag atburður 7.7
ártal og atburður 7.6
ógnvænlegur lýsir atburður 7.5
fréttnæmur lýsir atburður 7.4
óorðinn lýsir atburður 7.4
tilviljunarkenndur lýsir atburður 7.3
rás er eiginleiki atburður 7.3
stórmerkilegur lýsir atburður 7
hversdagslegur lýsir atburður 7
tímaröð er eiginleiki atburður 6.6
atburður er eiginleiki stund 6.5
skyndilegur lýsir atburður 6.5
atburður er eiginleiki dagur 5.9
markverður lýsir atburður 5.6
afleiðing er eiginleiki atburður 5.6
ljós er eiginleiki atburður 5.6
frétt og atburður 5.5
minnisstæður lýsir atburður 5.5
heimssögulegur lýsir atburður 5.2
hlutur og atburður 5.1
yfirskilvitlegur lýsir atburður 5.1
minnisverður lýsir atburður 5
röð er eiginleiki atburður 4.4
atvik og atburður 4.1
hringiða er eiginleiki atburður 4.1
atburður er eiginleiki vika 3.9
ógnvekjandi lýsir atburður 3.9
atburður er eiginleiki gærdagur 3.8
atburður og fyrirbæri 3.4
minning er eiginleiki atburður 3.3
hroðalegur lýsir atburður 3.3
atburður í (+ þgf.) skólalíf 3.2
sögufrægur lýsir atburður 3.2
afdrifaríkur lýsir atburður 2.9
atburður frumlag með endurtaka 2.9
átakanlegur lýsir atburður 2.9
lýsing á (+ þgf.) atburður 2.8
bótaskyldur lýsir atburður 2.7
heldri lýsir atburður 2.5
æsilegur lýsir atburður 2.3
sviðsetning er eiginleiki atburður 2.3
óútskýrður lýsir atburður 2.1
atburður er eiginleiki samtími 2
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~burður~burðurinn
4.p~burð~burðinn
3.p~burði~burðinum
2.p~burðar~burðarins
množné číslo
h bez členuse členem
1.p~burðir~burðirnir
4.p~burði~burðina
3.p~burðum~burðunum
2.p~burða~burðanna
Heslová slova v příkladech
Hann áleit allir atburðir eigi sér orsök. Domníval se, že všechny události mají svou příčinu.
fanga atburðinn á ljósmynd zachytit událost na fotografii
lifa þessa atburði zažít tyto události
minnast þessa atburðar připomínat si ty události
minnisverður atburður pamětihodná událost
rifja upp atburði síðasta árs připomenout si události minulého roku
sannir atburðir pravdivé události
hafa engar spurnir af atburðum nemít žádné zprávy o událostech