Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

almenningur
[almɛniŋɡ̊ʏr̥] - m (-s) 1. fólk veřejnost, občané láta almenning vita af því obeznámit s tím veřejnost 2. sameiginlegt rými veřejnost (místo dostupné pro všechny)
Islandsko-český studijní slovník
almenningur
al··menn·ing|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s)
[almɛniŋɡ̊ʏr̥]
1. (fólk) veřejnost, občané
láta almenning vita af því obeznámit s tím veřejnost
2. (sameiginlegt rými) veřejnost (místo dostupné pro všechny)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~ingur~ingurinn
4.p~ing~inginn
3.p~ingi~ingnum
2.p~ings~ingsins
Heslová slova v příkladech
Aðstæður almennings í landinu eru mjög bágar. Podmínky lidí v zemi jsou velmi obtížné.
bók fyrir almenning kniha pro veřejnost
hefta aðgang almennings e-u omezit přístup veřejnosti k (čemu)
hneyksla almenning pohoršit veřejnost
senda tilkynningu til almennings vyslat oznámení veřejnosti
vekja almenning til umhugsunar um skólamál přimět veřejnost k přemýšlení o školních otázkách
Synonyma a Antonyma
lýður1 lid(é), občané
Sémantika (MerkOr)
aðgengilegur lýsir almenningur 286.437
opinn lýsir almenningur 251.924
hagsmunir er eiginleiki almenningur 136.764
aðgengi er eiginleiki almenningur 105.42
viðhorf er eiginleiki almenningur 87.445
þátttaka er eiginleiki almenningur 84.985
traust er eiginleiki almenningur 82.515
aðgangur er eiginleiki almenningur 81.969
almenningur og fjölmiðill 79.195
tiltrú er eiginleiki almenningur 78.839
fræðsla til almenningur 73.475
stjórnvöld og almenningur 70.131
áhugi er eiginleiki almenningur 68.505
athygli er eiginleiki almenningur 56.013
upplýsa andlag almenningur 41.968
þága er eiginleiki almenningur 40.013
hagur er eiginleiki almenningur 38.095
stjórnmálamaður og almenningur 37.459
vitund er eiginleiki almenningur 34.058
fræða andlag almenningur 30.688
almenningur og fyrirtæki 28.988
lífskjör er eiginleiki almenningur 24.24
þorri er eiginleiki almenningur 24.144
stuðningur er eiginleiki almenningur 23.523
almenningur til sýni 23.222
almenningur í (+ þgf.) land 19.232
almenningur og félagasamtök 16.684
kjör er eiginleiki almenningur 15.396
framfæri við almenningur 15.105
aðkoma er eiginleiki almenningur 13.835
andstaða er eiginleiki almenningur 13.363
aðgengur lýsir almenningur 13.34
hugi er eiginleiki almenningur 12.338
almenningur og hagsmunaaðili 11.162
hvetja andlag almenningur 11.117
þjónusta við (+ þf.) almenningur 10.483
almenningur og fagfólk 10.133
sjón er eiginleiki almenningur 9.232
skólafólk og almenningur 8.524
auga er eiginleiki almenningur 8.093
kaupmáttur er eiginleiki almenningur 7.822
afstaða er eiginleiki almenningur 7.619
almenningur og atvinnulíf 7.568
innlán frá almenningur 7.174
fræðimaður og almenningur 6.993
heilsufar er eiginleiki almenningur 6.522
kaupgeta er eiginleiki almenningur 6.52
skilningur er eiginleiki almenningur 6.479
krafa er eiginleiki almenningur 6.448
fjármunir er eiginleiki almenningur 6.419
hugarfarsbreyting er eiginleiki almenningur 6.232
sannfæra andlag almenningur 6.123
viðbragð er eiginleiki almenningur 5.997
andúð er eiginleiki almenningur 5.764
umsagnaraðili og almenningur 5.515
umferðarréttur er eiginleiki almenningur 5.497
tortryggni er eiginleiki almenningur 5.242
almenningur og hagsmunahópur 5.217
fræðsluefni fyrir (+ þf.) almenningur 5.09
almenningur og yfirvald 5.037
hagsbót fyrir almenningur 4.969
almenningur og heilbrigðisstarfsfólk 4.874
réttur er eiginleiki almenningur 4.803
traustur lýsir almenningur 4.559
upplýsingagjöf til almenningur 4.324
réttaröryggi er eiginleiki almenningur 4.299
almenningur til umhugsun 4.108
virkja andlag almenningur 4.038
ráðamaður og almenningur 4.036
velferð er eiginleiki almenningur 3.983
íraskur lýsir almenningur 3.969
skattpeningur er eiginleiki almenningur 3.892
viðhorfsbreyting er eiginleiki almenningur 3.842
uppfræða andlag almenningur 3.706
orkuverð til almenningur 3.656
almenningur á (+ þgf.) heimting 3.528
samúð er eiginleiki almenningur 3.491
vísindamaður og almenningur 3.347
velvilji er eiginleiki almenningur 3.277
skoðun er eiginleiki almenningur 3.264
vasi er eiginleiki almenningur 3.251
velvild er eiginleiki almenningur 3.233
almenningur og ferðamaður 3.23
aðhald er eiginleiki almenningur 3.2
blekkja andlag almenningur 3.166
réttarvitund er eiginleiki almenningur 3.165
uppfræðsla er eiginleiki almenningur 3.089
álit er eiginleiki almenningur 2.979
viðtaka er eiginleiki almenningur 2.962
vilji er eiginleiki almenningur 2.946
sýnilegur lýsir almenningur 2.901
kynningarstarf fyrir (+ þf.) almenningur 2.778
raforkuverð til almenningur 2.766
almenningur til boð 2.753
almenningur og heilbrigðisstétt 2.747
viðskiptavinur og almenningur 2.546
hugur er eiginleiki almenningur 2.344
almenningur og heilbrigðisþjónusta 2.34
mótmæli er eiginleiki almenningur 2.26
almenningur lánsfé 2.247
hræða andlag almenningur 2.228
fagmaður og almenningur 2.12
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.p~ingur~ingurinn
4.p~ing~inginn
3.p~ingi~ingnum
2.p~ings~ingsins
Heslová slova v příkladech
Aðstæður almennings í landinu eru mjög bágar. Podmínky lidí v zemi jsou velmi obtížné.
bók fyrir almenning kniha pro veřejnost
hefta aðgang almennings e-u omezit přístup veřejnosti k (čemu)
hneyksla almenning pohoršit veřejnost
senda tilkynningu til almennings vyslat oznámení veřejnosti
vekja almenning til umhugsunar um skólamál přimět veřejnost k přemýšlení o školních otázkách