Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skuggi
[sɡ̊ʏɟ̊ːɪ] - m (-a, -ar) forsæla stín e-að varpar skugga á e-ð přen. (co) vrhá stín na (co) ganga úr skugga um e-ð ujistit se v (čem), přesvědčit se o (čem), ověřit si (co) falla / hverfa í skuggann af e-m přen. zůstat ve stínu (koho) vera skugginn af sjálfum sér přen. být stínem sebe sama Hvert hár gerir skugga. přís. Každý vlas vrhá stín. (záleží na každé věci, třebaže nepatrné) Lítið hár gerir sinn skugga. přís. I malý vlas vrhá svůj stín.
Islandsko-český studijní slovník
skuggi
skugg|i1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar)
[sɡ̊ʏɟ̊ːɪ]
(forsæla) stín
e-að varpar skugga á e-ð přen. (co) vrhá stín na (co)
ganga úr skugga um e-ð ujistit se v (čem), přesvědčit se o (čem), ověřit si (co)
falla / hverfa í skuggann af e-m přen. zůstat ve stínu (koho)
vera skugginn af sjálfum sér přen. být stínem sebe sama
Hvert hár gerir skugga. přís. Každý vlas vrhá stín. (záleží na každé věci, třebaže nepatrné)
Lítið hár gerir sinn skugga. přís. I malý vlas vrhá svůj stín.



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomskuggiskugginn
accskuggaskuggann
datskuggaskugganum
genskuggaskuggans
množné číslo
h bez členuse členem
nomskuggarskuggarnir
accskuggaskuggana
datskuggumskuggunum
genskuggaskugganna
Složená slova
Sémantika (MO)
ljós og skuggi 236.7
varpa andlag skuggi 77.2
birta og skuggi 45.7
skuggi er eiginleiki jörð 18.3
skuggi er eiginleiki vængur 13.5
samspil er eiginleiki skuggi 13.4
skuggi er eiginleiki tré 13.2
dökkur lýsir skuggi 9.8
bera andlag skuggi 9.2
myrkur og skuggi 8.9
sól og skuggi 8.7
skuggi er eiginleiki fortíð 8.2
skuggi frumlag með falla 7.7
skuggi í (+ þgf.) andlit 7.2
ganga úr skuggi 6.8
skuggi er eiginleiki tungl 6.5
sjá andlag skuggi 5.9
litur og skuggi 5.7
skuggi er eiginleiki dauði 4.9
skuggi er eiginleiki hrafn 3.9
gráða í (+ þgf.) skuggi 3.7
svartur lýsir skuggi 3.7
skuggi frumlag með lengja 3.4
kasta andlag skuggi 2.8
skuggi af ský 2.7
skuggi er eiginleiki fjall 2.6
skuggi er eiginleiki kennaraverkfall 2.2
gallerí er eiginleiki skuggi 1.8
gangur er eiginleiki skuggi 1.7
oddmjór lýsir skuggi 1.6
skuggi frumlag með sorga 1.6
skuggi er eiginleiki ótti 1.5
myndbygging og skuggi 1.5
skin og skuggi 1.4
skuggi frá-til hálfskuggi 1.4
skuggi er eiginleiki fjársvelti 1.4
hulinn lýsir skuggi 1.3
glampi og skuggi 1.3
skuggi af flass 1.2
skuggi er eiginleiki lárviður 1.2
skuggi frumlag með læða 1.1
skuggi af módel 1.1
skuggi frumlag með flökta 1.1
skuggi er eiginleiki stríðsógn 1.1
umbreyting og skuggi 1
skuggi og spegilmynd 1
háljós og skuggi 0.9
kóngsdóttir og skuggi 0.8
skuggi er eiginleiki stríðsátök 0.8
skuggi af konuást 0.8
útlína er eiginleiki skuggi 0.8
lögskráningarstjóri úr skuggi 0.8
skuggi er eiginleiki hermdarverk 0.8
liði úr skuggi 0.7
skuggi af vírnetsgirðing 0.7
skuggi fyrir (+ þf.) vorsól 0.7
teiknun og skuggi 0.7
andlag skuggi 0.7
skuggi og blær 0.7
skuggi er eiginleiki hattbarð 0.7
skuggi undir bor 0.7
fölhvítur lýsir skuggi 0.6
skuggi af kofaskrifli 0.6
dimma andlag skuggi 0.6
allsæmilegur lýsir skuggi 0.6
brúngrár lýsir skuggi 0.6
skyggja andlag skuggi 0.6
eigra andlag skuggi 0.6
bernskuár í (+ þgf.) skuggi 0.5
skuggi fyrir heiðríkja 0.5
hvítskeggjaður lýsir skuggi 0.5
(+ 68 ->)