- saga
- [saːɣa] - f (sögu, sögur) 1. skáldsaga lit. román, novela, povídka, pověst saga eftir e-n román od (koho) 2. fornsaga lit. sága Brennu-Njáls saga Sága o Njálovi 3. frásögn vyprávění, historka, příběh, líčení sönn saga pravdivý příběh segja sögu vyprávět, vypravovat 4. sagnfræði dějepis, dějiny, historie bera e-m illa söguna mluvit o (kom) špatně koma til sögunnar objevit se (prvně) koma við sögu být zmíněný / uvedený nefna e-n til sögunnar zmínit (koho), zmínit se o (kom) vera úr sögunni přestat existovat, být vymýcen (nemoc ap.) það er (alltaf) sama sagan (stále) totéž það er verri sagan to je hrozné það fer (litlum) sögum af e-u je (málo) co říct o (čem) það gengur allt eins og í sögu přen. jde to jako po másle þetta er segin saga to je fakt þetta segir sína sögu přen. to mluví samo za sebe Sjón er sögu ríkari. přís. Jednou sám vidět je lepší než stokrát slyšet.
saga1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f
(sögu, sögur)
[saːɣa]
1.
(skáldsaga)
lit.
román, novela, povídka, pověst
saga eftir e-n román od (koho)
2. (fornsaga) lit. sága
4. (sagnfræði) dějepis, dějiny, historie
bera e-m illa söguna mluvit o (kom) špatně
koma til sögunnar objevit se (prvně)
koma við sögu být zmíněný / uvedený
nefna e-n til sögunnar zmínit (koho), zmínit se o (kom)
vera úr sögunni přestat existovat, být vymýcen (nemoc ap.)
það er (alltaf) sama sagan (stále) totéž
það er verri sagan to je hrozné
það fer (litlum) sögum af e-u je (málo) co říct o (čem)
það gengur allt eins og í sögu přen. jde to jako po másle
þetta er segin saga to je fakt
þetta segir sína sögu přen. to mluví samo za sebe
Sjón er sögu ríkari. přís. Jednou sám vidět je lepší než stokrát slyšet.
saga eftir e-n román od (koho)
2. (fornsaga) lit. sága
Brennu-Njáls saga
Sága o Njálovi
3.
(frásögn)
vyprávění, historka, příběh, líčení
segja sögu
vyprávět, vypravovat
4. (sagnfræði) dějepis, dějiny, historie
bera e-m illa söguna mluvit o (kom) špatně
koma til sögunnar objevit se (prvně)
koma við sögu být zmíněný / uvedený
nefna e-n til sögunnar zmínit (koho), zmínit se o (kom)
vera úr sögunni přestat existovat, být vymýcen (nemoc ap.)
það er (alltaf) sama sagan (stále) totéž
það er verri sagan to je hrozné
það fer (litlum) sögum af e-u je (málo) co říct o (čem)
það gengur allt eins og í sögu přen. jde to jako po másle
þetta er segin saga to je fakt
þetta segir sína sögu přen. to mluví samo za sebe
Sjón er sögu ríkari. přís. Jednou sám vidět je lepší než stokrát slyšet.
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | saga | sagan |
| 4.p | sögu | söguna |
| 3.p | sögu | sögunni |
| 2.p | sögu | sögunnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| 1.p | sögur | sögurnar |
| 4.p | sögur | sögurnar |
| 3.p | sögum | sögunum |
| 2.p | sagna | sagnanna |
andsaga auðlindalögsaga álfasaga ástarsaga bernskusaga biblíusaga bókmenntasaga dómsuppsaga draugasaga dæmisaga efnahagslögsaga ferðasaga
fiskisaga
fiskveiðilögsaga
flökkusaga
fornaldarsaga
fornsaga
forsaga
framhaldssaga
framsaga
frásaga
frægðarsaga
gamansaga
glæpasaga
goðsaga
grínsaga
gróusaga
hafnsaga
hagsaga
harmsaga
heimildaskáldsaga
helgisaga
hetjusaga
hryllingssaga
huldufólkssaga
hviksaga
Íslandssaga
jarðsaga
kjaftasaga
kviksaga
leiðsaga
leynilögreglusaga
listasaga
lífsreynslusaga
lífssaga
líkingasaga
lygasaga
lykilsaga
lögsaga
mannkynssaga
málsaga
menningarsaga
miðaldasaga
munnmælasaga
myndasaga
náttúrusaga
píslarsaga
raunasaga
reynslusaga
riddarasaga
sakamálasaga
sjálfsævisaga
sjúkrasaga
skáldsaga
skopsaga
skröksaga
sköpunarsaga
slúðursaga
smásaga
sorgarsaga
sólarsaga
spennusaga
táknsaga
teiknimyndasaga
tröllasaga
útvarpssaga
veiðisaga
veraldarsaga
vísindaskáldsaga
ýkjusaga
þjóðarsaga
þjóðsaga
ættarsaga
ævintýrasaga
ævisaga
örsaga (+ 74 ->)
| langur | lýsir | saga | 517.1 |
| heyra | andlag | saga | 397.3 |
| saga | og | menning | 332.6 |
| saga | og | ljóð | 319.3 |
| saga | er eiginleiki | þjóð | 205.4 |
| skemmtilegur | lýsir | saga | 168.8 |
| svipaður | lýsir | saga | 156.8 |
| saga | er eiginleiki | mannkyn | 139.5 |
| lesa | andlag | saga | 132.9 |
| skrifa | andlag | saga | 100 |
| persóna | er eiginleiki | saga | 98.1 |
| aðalpersóna | er eiginleiki | saga | 81.3 |
| merkur | lýsir | saga | 76 |
| saga | er eiginleiki | félag | 75.9 |
| saga | frumlag með | endurtaka | 74 |
| saga | og | samtíð | 64.3 |
| tímamót | í (+ þgf.) | saga | 61.1 |
| saga | er eiginleiki | maður | 61 |
| saga | frumlag með | fjalla | 56.5 |
| sannur | lýsir | saga | 47.7 |
| saga | er eiginleiki | læknisfræði | 46.8 |
| kafli | í (+ þgf.) | saga | 40.9 |
| boðskapur | er eiginleiki | saga | 39 |
| saga | frumlag með | herma | 38.8 |
| saga | er eiginleiki | land | 38.4 |
| sagður | lýsir | saga | 34.5 |
| merkilegur | lýsir | saga | 33.7 |
| bókmennt | og | saga | 31.9 |
| saga | og | ævintýri | 31.3 |
| saga | af | hnöttur | 30 |
| saga | er eiginleiki | heimspeki | 29.4 |
| náttúra | og | saga | 28.6 |
| atburður | er eiginleiki | saga | 28.5 |
| samofinn | lýsir | saga | 28.1 |
| saga | er eiginleiki | kona | 26.9 |
| saga | er eiginleiki | kristni | 26.5 |
| spennandi | lýsir | saga | 26.3 |
| spjald | er eiginleiki | saga | 25.6 |
| saga | og | gáta | 25 |
| margur | lýsir | saga | 25 |
| saga | og | dægradvöl | 22.5 |
| saga | og | sögn | 21.8 |
| semja | andlag | saga | 20.9 |
| seginn | lýsir | saga | 20.6 |
| saga | er eiginleiki | fólk | 19.2 |
| saga | er eiginleiki | öld | 18.6 |
| fyndinn | lýsir | saga | 18.4 |
| þekkja | andlag | saga | 17.7 |
| upphaf | er eiginleiki | saga | 17.4 |
| sígildur | lýsir | saga | 17.4 |
| lesinn | lýsir | saga | 16.5 |
| sorglegur | lýsir | saga | 16 |
| saga | er eiginleiki | lýðveldi | 16 |
| minjar | og | saga | 16 |
| saga | og | frásögn | 15.3 |
| skondinn | lýsir | saga | 15.1 |
| saga | og | landafræði | 15 |
| saga | og | kvæði | 14.8 |
| saga | og | leikrit | 14.6 |
| saga | er eiginleiki | kvikmynd | 13.1 |
| saga | er eiginleiki | kirkja | 13 |
| örnefni | og | saga | 12.9 |
| mannlíf | og | saga | 12.6 |
| saga | er eiginleiki | staður | 12.5 |
| þáttaskil | í (+ þgf.) | saga | 12.4 |
| saga | frumlag með | enda | 12 |
| áhrifamikill | lýsir | saga | 11.7 |
| saga | fyrir (+ þf.) | barn | 11.5 |
| rifja | andlag | saga | 11.4 |
| þráður | er eiginleiki | saga | 10.1 |
| sanna | andlag | saga | 10.1 |
| fortíð | og | saga | 10 |
| forn | lýsir | saga | 9.9 |
| uppruni | og | saga | 9.6 |
| spinna | andlag | saga | 9.4 |
| hrífandi | lýsir | saga | 9.3 |
| magnaður | lýsir | saga | 9.3 |
| framvinda | er eiginleiki | saga | 9.1 |
| atburðarás | er eiginleiki | saga | 9.1 |
| krassandi | lýsir | saga | 8.7 |
| lestur | er eiginleiki | saga | 8.4 |
| heillandi | lýsir | saga | 8.3 |
| hálfsagður | lýsir | saga | 8.1 |
| átakanlegur | lýsir | saga | 7.9 |
| saga | frumlag með | flétta | 7.6 |
| saga | og | menningararfur | 7.4 |
| saga | úr | biblía | 6.9 |
| saga | og | sérkenni | 6.9 |
| saga | er eiginleiki | byggð | 6.9 |
| saga | um | álfur | 6.8 |
| glæstur | lýsir | saga | 6.7 |
| saga | er eiginleiki | miðaldir | 6.6 |
| saga | í (+ þgf.) | bók | 6.5 |
| saga | um | draugur | 6.5 |
| geyma | andlag | saga | 6.5 |
| höfundur | er eiginleiki | saga | 6.5 |
| endalok | er eiginleiki | saga | 6.4 |
| tvennur | lýsir | saga | 6.4 |
| saga | er eiginleiki | tónlist | 6.1 |
| endursegja | andlag | saga | 6.1 |
| ritun | er eiginleiki | saga | 5.8 |
| æsispennandi | lýsir | saga | 5.7 |
| saga | er eiginleiki | lögregla | 5.7 |
| saga | og | samtími | 5.6 |
| saga | frumlag með | helga | 5.5 |
| saga | og | ævintýr | 5.3 |
| saga | og | þjóðmenning | 5.2 |
| hugljúfur | lýsir | saga | 5.2 |
| saga | er eiginleiki | íþrótt | 5.1 |
| ljós | er eiginleiki | saga | 5.1 |
| ævintýralegur | lýsir | saga | 5 |
| fjöldamorðingi | er eiginleiki | saga | 5 |
| saga | á (+ þgf.) | kreik | 5 |
| skrifaður | lýsir | saga | 4.9 |
| framhald | er eiginleiki | saga | 4.9 |
| saga | og | fróðleikur | 4.8 |
| negli | og | saga | 4.8 |
| tímabil | í (+ þgf.) | saga | 4.6 |
| saga | er eiginleiki | safn | 4.5 |
| saga | og | félagsfræði | 4.4 |
| saga | er eiginleiki | hljómsveit | 4.4 |
| saga | og | sagnfræði | 4.2 |
| saga | er eiginleiki | fornöld | 4.2 |
| saga | er eiginleiki | list | 4.2 |
| saga | er eiginleiki | stærðfræði | 4.1 |
| spor | í (+ þgf.) | saga | 4.1 |
| saga | er eiginleiki | þingræði | 4.1 |
| saga | er eiginleiki | mannsandi | 4 |
| saga | og | hefð | 4 |
| dramatískur | lýsir | saga | 4 |
| yfirlit | yfir (+ þf.) | saga | 4 |
| óborganlegur | lýsir | saga | 3.9 |
| saga | er eiginleiki | víkingur | 3.9 |
| hjartnæmur | lýsir | saga | 3.9 |
| músík | og | saga | 3.9 |
| saga | er eiginleiki | myndlist | 3.8 |
| saga | er eiginleiki | landafundur | 3.8 |
| saga | er eiginleiki | kvikmyndalist | 3.8 |
| saga | og | þróun | 3.8 |
| rekja | andlag | saga | 3.7 |
| saga | um | vinátta | 3.7 |
| náttúrufar | og | saga | 3.7 |
| upplestur | á (+ þgf.) | saga | 3.6 |
| saga | er eiginleiki | bær | 3.6 |
| stórbrotinn | lýsir | saga | 3.6 |
| myndskreyta | andlag | saga | 3.5 |
| saga | er eiginleiki | rokk | 3.4 |
| saga | er eiginleiki | biskupsstóll | 3.4 |
| sannleiksgildi | er eiginleiki | saga | 3.4 |
| saga | og | brandari | 3.4 |
| saga | og | atvinnuhættir | 3.4 |
| saga | er eiginleiki | loðbrók | 3.4 |
| hliðstæða | í (+ þgf.) | saga | 3.3 |
| tunga | og | saga | 3.3 |
| erótískur | lýsir | saga | 3.3 |
| saga | er eiginleiki | byggingarlist | 3.3 |
| saga | og | goðsögn | 3.2 |
| margslunginn | lýsir | saga | 3.2 |
| saga | er eiginleiki | trúarbrögð | 3.2 |
| grátbroslegur | lýsir | saga | 3.2 |
| saga | og | ættfræði | 3.1 |
| saga | er eiginleiki | sveit | 3.1 |
| innsýn | í (+ þgf.) | saga | 3.1 |
| misjafn | lýsir | saga | 3 |
| saga | er eiginleiki | vesturferð | 3 |
| aldarlangur | lýsir | saga | 3 |
| saga | er eiginleiki | hérað | 3 |
| saga | og | vísa | 3 |
| saga | er eiginleiki | rapp | 3 |
| saga | og | þjóðsaga | 3 |
| bráðfyndinn | lýsir | saga | 2.9 |
| mergjaður | lýsir | saga | 2.9 |
| handrit | er eiginleiki | saga | 2.8 |
| aldalangur | lýsir | saga | 2.8 |
| saga | er eiginleiki | sjálfstæðisbarátta | 2.8 |
| margbrotinn | lýsir | saga | 2.8 |
| saga | úr | goðafræði | 2.8 |
| saga | um | huldufólk | 2.8 |
| endir | á (+ þgf.) | saga | 2.7 |
| saga | er eiginleiki | erfðafræði | 2.7 |
| saga | er eiginleiki | knattspyrna | 2.6 |
| saga | og | sögubrot | 2.6 |
| upploginn | lýsir | saga | 2.6 |
| samhengi | er eiginleiki | saga | 2.5 |
| hinsegin | lýsir | saga | 2.5 |
| saga | er eiginleiki | hreða | 2.5 |
| skáldaður | lýsir | saga | 2.5 |
| aðalatriði | er eiginleiki | saga | 2.5 |
| saga | er eiginleiki | drengur | 2.5 |
| saga | er eiginleiki | tíska | 2.5 |
| ófagur | lýsir | saga | 2.4 |
| saga | er eiginleiki | föðurbetrungur | 2.4 |
| áleitinn | lýsir | saga | 2.4 |
| viðburðaríkur | lýsir | saga | 2.4 |
| skrýtinn | lýsir | saga | 2.4 |
| saga | er eiginleiki | biskup | 2.4 |
| saga | um | ást | 2.4 |
| aukapersóna | er eiginleiki | saga | 2.3 |
| rakinn | lýsir | saga | 2.3 |
| ritgerð | og | saga | 2.3 |
| saga | og | þjóðfélagsfræði | 2.3 |
| stórmerkilegur | lýsir | saga | 2.2 |
| saga | og | kveðskapur | 2.2 |
| titill | er eiginleiki | saga | 2.2 |
| saga | er eiginleiki | alheimur | 2.2 |
| einsdæmi | í (+ þgf.) | saga | 2.2 |
| töfrandi | lýsir | saga | 2.1 |
| kostulegur | lýsir | saga | 2.1 |
| saga | er eiginleiki | hvalveiði | 2.1 |
| hryllilegur | lýsir | saga | 2.1 |
| saga | er eiginleiki | formúla | 2.1 |
| saga | er eiginleiki | kortagerð | 2.1 |
| leikgerð | er eiginleiki | saga | 2.1 |
| saga | og | arfleifð | 2.1 |
| ósagður | lýsir | saga | 2.1 |
| sannsögulegur | lýsir | saga | 2.1 |
| saga | er eiginleiki | borg | 2.1 |
| saga | um | vitringur | 2.1 |
| mikilmenni | er eiginleiki | saga | 2 |
| mórall | er eiginleiki | saga | 2 |
| rýna | andlag | saga | 2 |
| (+ 218 ->) |