Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nótt
[nouhd̥] - f (nætur, nætur) noc Við dvöldum þar í eina eða tvær nætur. Zdrželi jsme se tam jednu nebo dvě noci. á nóttunni adv v noci á næturnar adv v noci, po nocích fram á nótt adv do noci góða nótt! dobrou noc! í alla nótt adv celou noc í nótt adv (dnes) v noci í nótt sem leið adv v noci, minulou noc lengi nætur adv dlouho do noci um miðja nótt adv uprostřed noci á einni nóttu adv během jedné noci (zchudnout ap.) í skjóli nætur adv ve stínu noci leggja nótt við dag pracovat od rána do večera nótt sem nýtan dag od rána do večera (pracovat ap.) það er ekki öll nótt úti přen. ještě není všechno ztraceno
Islandsko-český studijní slovník
nótt
nótt1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (nætur, nætur)
[nouhd̥]
noc
Við dvöldum þar í eina eða tvær nætur. Zdrželi jsme se tam jednu nebo dvě noci.
á nóttunni adv v noci
á næturnar adv v noci, po nocích
fram á nótt adv do noci
góða nótt! dobrou noc!
í alla nótt adv celou noc
í nótt adv (dnes) v noci
í nótt sem leið adv v noci, minulou noc
lengi nætur adv dlouho do noci
um miðja nótt adv uprostřed noci
á einni nóttu adv během jedné noci (zchudnout ap.)
í skjóli nætur adv ve stínu noci
leggja nótt við dag pracovat od rána do večera
nótt sem nýtan dag od rána do večera (pracovat ap.)
það er ekki öll nótt úti přen. ještě není všechno ztraceno

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pnóttnóttin
4.pnóttnóttina
3.pnótt,
nóttu
nóttinni,
nóttunni
2.pnæturnæturinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pnæturnæturnar
4.pnæturnæturnar
3.pnóttumnóttunum
2.pnótta,
nátta
nóttanna,
náttanna
Sémantika (MerkOr)
góður lýsir nótt 975.659
miður lýsir nótt 598.035
kvöld og nótt 455.223
gista andlag nótt 445.851
dagur og nótt 431.292
sofa andlag nótt 397.497
nótt frumlag með vakna 216.85
einn lýsir nótt 140.172
nótt um klukka 111.275
síðari lýsir nótt 76.275
nótt frumlag með dreyma 65.218
svefnlaus lýsir nótt 63.772
skjól er eiginleiki nótt 62.905
nótt í (+ þgf.) rúm 55.873
heill lýsir nótt 54.277
nótt um morgunn 48.598
rauður lýsir nótt 33.94
dimmur lýsir nótt 31.908
gærkvöld og nótt 27.598
næstur lýsir nótt 24.216
nótt frumlag með sofna 17.441
nótt í (+ þgf.) tjald 16.869
niðdimmur lýsir nótt 14.277
tvöleyti í (+ þgf.) nótt 13.113
nótt og mamma 12.413
svefn í (+ þgf.) nótt 10.84
nótt frumlag með líða 10.392
nótt frumlag með rumska 10.152
miðnætti í (+ þgf.) nótt 9.62
nótt fyrir (+ þf.) jól 9.5
nótt er eiginleiki elska 8.861
nótt með morgunverður 8.826
nótt hjá amma 8.647
nótt frumlag með gráta 8.261
partur er eiginleiki nótt 8.152
nótt í (+ þgf.) herbergi 7.779
stjörnubjartur lýsir nótt 7.715
heiðskír lýsir nótt 7.628
vaka andlag nótt 7.433
nótt frumlag með hósta 7.238
nótt í (+ þgf.) skáli 7.034
dvelja andlag nótt 6.579
nótt í (+ þgf.) pössun 6.128
koldimmur lýsir nótt 5.766
nótt og helgi 5.466
myrkur er eiginleiki nótt 5.384
gærkveld og nótt 5.277
nótt hjá pabbi 5.241
húm er eiginleiki nótt 5.063
lúlla andlag nótt 4.761
örlagaríkur lýsir nótt 4.702
nótt og fyrrinótt 4.519
hitamunur er eiginleiki nótt 4.472
nótt á (+ þgf.) hótel 4.425
draumur er eiginleiki nótt 4.064
nótt og fyrramál 4.037
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pnóttnóttin
4.pnóttnóttina
3.pnótt,
nóttu
nóttinni,
nóttunni
2.pnæturnæturinnar
množné číslo
h bez členuse členem
1.pnæturnæturnar
4.pnæturnæturnar
3.pnóttumnóttunum
2.pnótta,
nátta
nóttanna,
náttanna