Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

auður
[œiːðʏr̥] - adj 1. tómur prázdný, pustý Sumar síðurnar í bókinni eru alveg auðar. Některé stránky v knížce jsou úplně prázdné. 2. mannlaus prázdný, pustý, opuštěný auð stræti prázdné ulice 3. íslaus nezamrzlý, nezasněžený, (jsoucí) bez ledu / sněhu auður sjór nezamrzlé moře sitja auðum höndum přen. sedět s rukama za zády, zahálet
Islandsko-český studijní slovník
auður
auður4 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[œiːðʏr̥]
1. (tómur) prázdný, pustý
Sumar síðurnar í bókinni eru alveg auðar. Některé stránky v knížce jsou úplně prázdné.
2. (mannlaus) prázdný, pustý, opuštěný
auð stræti prázdné ulice
3. (íslaus) nezamrzlý, nezasněžený, (jsoucí) bez ledu / sněhu
auður sjór nezamrzlé moře
sitja auðum höndum přen. sedět s rukama za zády, zahálet

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p auður auð autt
4.p auðan auða autt
3.p auðum auðri auðu
2.p auðs auðrar auðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðir auðar auð
4.p auða auðar auð
3.p auðum auðum auðum
2.p auðra auðra auðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auði auða auða
4.p auða auðu auða
3.p auða auðu auða
2.p auða auðu auða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðu auðu auðu
4.p auðu auðu auðu
3.p auðu auðu auðu
2.p auðu auðu auðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auðari auðari auðara
4.p auðari auðari auðara
3.p auðari auðari auðara
2.p auðari auðari auðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðari auðari auðari
4.p auðari auðari auðari
3.p auðari auðari auðari
2.p auðari auðari auðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auðastur auðust auðast
4.p auðastan auðasta auðast
3.p auðustum auðastri auðustu
2.p auðasts auðastrar auðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðastir auðastar auðust
4.p auðasta auðastar auðust
3.p auðustum auðustum auðustum
2.p auðastra auðastra auðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auðasti auðasta auðasta
4.p auðasta auðustu auðasta
3.p auðasta auðustu auðasta
2.p auðasta auðustu auðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðustu auðustu auðustu
4.p auðustu auðustu auðustu
3.p auðustu auðustu auðustu
2.p auðustu auðustu auðustu
Sémantika (MerkOr)
auður lýsir seðill 247.5
auður og ógildur 112.4
auður lýsir lína 55.1
auður lýsir svæði 35.7
auður lýsir hönd 32.7
auður lýsir reitur 29.3
auður lýsir jörð 23.8
auður lýsir atkvæði 20.5
auður lýsir sjór 18
auður lýsir atkvæðaseðill 14
auður lýsir sæti 13.3
auður lýsir pláss 4.8
auður lýsir bil 4.7
auður lýsir blettur 3.7
auður og ónotaður 3.4
auður og hindrunarlaus 3.1
auður og yfirgefinn 1.8
auður lýsir lind 1.7
auður lýsir malbik 1.7
auður og tómlegur 1.6
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p auður auð autt
4.p auðan auða autt
3.p auðum auðri auðu
2.p auðs auðrar auðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðir auðar auð
4.p auða auðar auð
3.p auðum auðum auðum
2.p auðra auðra auðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auði auða auða
4.p auða auðu auða
3.p auða auðu auða
2.p auða auðu auða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðu auðu auðu
4.p auðu auðu auðu
3.p auðu auðu auðu
2.p auðu auðu auðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auðari auðari auðara
4.p auðari auðari auðara
3.p auðari auðari auðara
2.p auðari auðari auðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðari auðari auðari
4.p auðari auðari auðari
3.p auðari auðari auðari
2.p auðari auðari auðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auðastur auðust auðast
4.p auðastan auðasta auðast
3.p auðustum auðastri auðustu
2.p auðasts auðastrar auðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðastir auðastar auðust
4.p auðasta auðastar auðust
3.p auðustum auðustum auðustum
2.p auðastra auðastra auðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p auðasti auðasta auðasta
4.p auðasta auðustu auðasta
3.p auðasta auðustu auðasta
2.p auðasta auðustu auðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p auðustu auðustu auðustu
4.p auðustu auðustu auðustu
3.p auðustu auðustu auðustu
2.p auðustu auðustu auðustu