Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þungi
[θuɲɟ̊ɪ] - m (-a) 1. þyngd váha, tíha 2. alvarleiki vážnost, závažnost með þunga í röddinni s vážností v hlase 3. drungi vážnost, zasmušilost
Islandsko-český studijní slovník
þungi
þung|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a)
[θuɲɟ̊ɪ]
1. (þyngd) váha, tíha
2. (alvarleiki) vážnost, závažnost
með þunga í röddinni s vážností v hlase
3. (drungi) vážnost, zasmušilost

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pþungiþunginn
4.pþungaþungann
3.pþungaþunganum
2.pþungaþungans
Heslová slova v příkladech
Greinarnar svignuðu undan snjóþunganum. Větve se prohnuly pod tíhou sněhu.
Synonyma a Antonyma
farg břemeno, zátěž
höfgi tíha, tíže
þyngsli tíha, váha
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
hiti og þungi 162.6
fullur lýsir þungi 118.3
þungi á (+ þgf.) fótur 19.8
aukinn lýsir þungi 16.9
vaxandi lýsir þungi 15.3
mikill lýsir þungi 14.8
eigin lýsir þungi 9.9
þungi er eiginleiki gripur 9.8
lifandi lýsir þungi 5.6
mismikill lýsir þungi 5.1
þungi frumlag með hvíla 4.7
þungi er eiginleiki lamb 4.3
færa andlag þungi 3.4
þungi á (+ þgf.) flatareining 1.6
fæðingarþungi frá-til þungi 1.3
aldintré með (+ þgf.) þungi 1.2
erfiði og þungi 1.2
fjaðrandi lýsir þungi 1.2
þungi frumlag með þjaka 1.1
þungi í (+ þgf.) vöf 1
þungi á (+ þgf.) byrði 1
þungi í (+ þgf.) hagstjórn 1
þungi af málefnabarátta 0.8
þungi frá jökulfarg 0.8
kjötgæði með þungi 0.7
þungi af textasmíð 0.7
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.pþungiþunginn
4.pþungaþungann
3.pþungaþunganum
2.pþungaþungans
Heslová slova v příkladech
Greinarnar svignuðu undan snjóþunganum. Větve se prohnuly pod tíhou sněhu.