Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þræla
[θraiːla] - v (-aði) otročit, dřít (se), mořit se erfiða þræla við e-ð mořit se s (čím) þræla e-m út přen. zotročit (koho), zavalit (koho) (prací ap.) þrælast refl mořit se, pachtit se
Islandsko-český studijní slovník
þræla
þræl|a1
v (-aði)
[θraiːla]
otročit, dřít (se), mořit se (≈ erfiða)
þræla við e-ð mořit se s (čím)
þræla e-m út přen. zotročit (koho), zavalit (koho) (prací ap.)
þrælast refl mořit se, pachtit se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræla þrælum
2.p þrælar þrælið
3.p þrælar þræla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrælaði þræluðum
2.p þrælaðir þræluðuð
3.p þrælaði þræluðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þræli þrælum
2.p þrælir þrælið
3.p þræli þræli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrælaði þræluðum
2.p þrælaðir þræluðuð
3.p þrælaði þræluðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrælast þrælumst
2.p þrælast þrælist
3.p þrælast þrælast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrælaðist þræluðumst
2.p þrælaðist þræluðust
3.p þrælaðist þræluðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrælist þrælumst
2.p þrælist þrælist
3.p þrælist þrælist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þrælaðist þræluðumst
2.p þrælaðist þræluðust
3.p þrælaðist þræluðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þræla þrælaðu þrælið
Presp Supin Supin refl
þrælandi þrælað þrælast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þrælaður þræluð þrælað
acc þrælaðan þrælaða þrælað
dat þræluðum þrælaðri þræluðu
gen þrælaðs þrælaðrar þrælaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þrælaðir þrælaðar þræluð
acc þrælaða þrælaðar þræluð
dat þræluðum þræluðum þræluðum
gen þrælaðra þrælaðra þrælaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þrælaði þrælaða þrælaða
acc þrælaða þræluðu þrælaða
dat þrælaða þræluðu þrælaða
gen þrælaða þræluðu þrælaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þræluðu þræluðu þræluðu
acc þræluðu þræluðu þræluðu
dat þræluðu þræluðu þræluðu
gen þræluðu þræluðu þræluðu
Sémantika (MO)
saumakona frumlag með þræla 0.9
hreppsbúi frumlag með þræla 0.9
stríðslok frumlag með þræla 0.8
frumburður frumlag með þræla 0.8
(+ 1 ->)