Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

úlfur
[ulvʏr̥] - m (-s, -ar) 1. zool. vlk, vlk obecný Canis lupus úlfur í sauðargæru přen. vlk v rouše beránčím 2. astro. levé parhelium / paslunce gíll Sjaldan er gíll fyrir góðu nema úlfur á eftir renni. přís. Zřídkakdy věští pravé paslunce něco dobrého, pokud není následováno levým pasluncem. (pokud má slunce obě paslunce, je vše v pořádku; pokud jen pravé paslunce, pak to věští něco špatného, např. špatné počasí nebo nějaké velké obtíže)
Islandsko-český studijní slovník
úlfur
úlf|ur1
m (-s, -ar)
[ulvʏr̥]
1. zool. vlk, vlk obecný (l. Canis lupus)
úlfur í sauðargæru přen. vlk v rouše beránčím
2. astro. levé parhelium / paslunce (↑ gíll)
Sjaldan er gíll fyrir góðu nema úlfur á eftir renni. přís. Zřídkakdy věští pravé paslunce něco dobrého, pokud není následováno levým pasluncem. (pokud má slunce obě paslunce, je vše v pořádku; pokud jen pravé paslunce, pak to věští něco špatného, např. špatné počasí nebo nějaké velké obtíže)

Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.púlfurúlfurinn
4.púlfúlfinn
3.púlfiúlfinum
2.púlfsúlfsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.púlfarúlfarnir
4.púlfaúlfana
3.púlfumúlfunum
2.púlfaúlfanna
Obrázky

Single Image

Autor: Chris Muiden Licence: GFDL

Heslová slova v příkladech
Úlfurinn ýlfrar hátt. Vlk hlasitě vyje.
Složená slova
úlfa- - úlfakreppa,
úlf- - úlfynja,
-úlfur - Fenrisúlfur, sléttuúlfur, vargúlfur, varúlfur, verúlfur,
Sémantika (MerkOr)
rauður lýsir úlfur 115.1
rauðhetta og úlfur 15.9
hungraður lýsir úlfur 13.1
grimmur lýsir úlfur 12.4
úlfur í (+ þgf.) sauðargæra 11.1
úlfur og hundur 9.4
gráðugur lýsir úlfur 6.4
ættlægur lýsir úlfur 5.3
úlfur og iktsýki 5.3
úlfur frumlag með gleypa 3.9
refur og úlfur 3.9
úlfur frumlag með góla 3.4
björn og úlfur 3.3
blendingur af úlfur 3.3
örn og úlfur 2.7
úlfur og kiðlingur 2.4
úlfur til brjósthimnubólga 2.2
úlfur og villiköttur 2
soltinn lýsir úlfur 2
drepa andlag úlfur 1.9
úlfur og sjakali 1.9
blóðþyrstur lýsir úlfur 1.8
mjúkmæltur lýsir úlfur 1.7
úlfur og norn 1.7
elgur og úlfur 1.6
rotta og úlfur 1.5
ljótur lýsir úlfur 1.5
gin er eiginleiki úlfur 1.4
gíll og úlfur 1.4
skógarbjörn og úlfur 1.3
bjarndýr og úlfur 1.1
úlfur og ljón 1.1
úlfur frumlag með ýlfra 1
úlfur og hrafn 1
villihundur og úlfur 1
úlfur og varúlfur 1
hreindýr og úlfur 0.9
úlfur og berserkur 0.9
úlfur og ugla 0.9
stjúpa og úlfur 0.9
spangól er eiginleiki úlfur 0.9
úlfur frumlag með spangóla 0.8
hvoftur er eiginleiki úlfur 0.8
úlfur frumlag með spyrna 0.8
úlfur og villisvín 0.7
hálfstálpaður lýsir úlfur 0.7
úlfur bráð 0.6
lágfættur lýsir úlfur 0.6
beinabygging er eiginleiki úlfur 0.6
ættgengur lýsir úlfur 0.6
fjötra andlag úlfur 0.6
grís og úlfur 0.5
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
1.púlfurúlfurinn
4.púlfúlfinn
3.púlfiúlfinum
2.púlfsúlfsins
množné číslo
h bez členuse členem
1.púlfarúlfarnir
4.púlfaúlfana
3.púlfumúlfunum
2.púlfaúlfanna
Heslová slova v příkladech
Úlfurinn ýlfrar hátt. Vlk hlasitě vyje.