Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ónýtur
[ouːnid̥ʏr̥] - adj 1. ónothæfur nepoužitelný, nefungující nýtur 2. duglaus neschopný, nepodnikavý (zaměstnanec ap.) ónýtur starfsmaður neschopný zaměstnanec 3. ófær til getnaðar impotentní
Islandsko-český studijní slovník
ónýtur
ó··nýtur
adj
[ouːnid̥ʏr̥]
1. (ónothæfur) nepoužitelný, nefungující (↑ nýtur)
2. (duglaus) neschopný, nepodnikavý (zaměstnanec ap.)
ónýtur starfsmaður neschopný zaměstnanec
3. (ófær til getnaðar) impotentní

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~nýtur ~nýt ~nýtt
4.p ~nýtan ~nýta ~nýtt
3.p ~nýtum ~nýtri ~nýtu
2.p ~nýts ~nýtrar ~nýts
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtir ~nýtar ~nýt
4.p ~nýta ~nýtar ~nýt
3.p ~nýtum ~nýtum ~nýtum
2.p ~nýtra ~nýtra ~nýtra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýti ~nýta ~nýta
4.p ~nýta ~nýtu ~nýta
3.p ~nýta ~nýtu ~nýta
2.p ~nýta ~nýtu ~nýta
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu
4.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu
3.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu
2.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
4.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
3.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
2.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari
4.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari
3.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari
2.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýtastur ~nýtust ~nýtast
4.p ~nýtastan ~nýtasta ~nýtast
3.p ~nýtustum ~nýtastri ~nýtustu
2.p ~nýtasts ~nýtastrar ~nýtasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtastir ~nýtastar ~nýtust
4.p ~nýtasta ~nýtastar ~nýtust
3.p ~nýtustum ~nýtustum ~nýtustum
2.p ~nýtastra ~nýtastra ~nýtastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýtasti ~nýtasta ~nýtasta
4.p ~nýtasta ~nýtustu ~nýtasta
3.p ~nýtasta ~nýtustu ~nýtasta
2.p ~nýtasta ~nýtustu ~nýtasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
4.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
3.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
2.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
Heslová slova v příkladech
Vélin er orðin ónýt. Stroj už je nepoužitelný.
Sémantika (MerkOr)
ónýtur lýsir drasl 19.18
ónýtur lýsir dekk 15.248
ónýtur lýsir girðing 15.153
ónýtur lýsir rafhlaða 11.007
ónýtur lýsir þjónn 10.909
ónýtur lýsir tækifæri 8.259
bilaður og ónýtur 7.773
ónýtur lýsir bíll 5.495
ónýtur lýsir sóknarfæri 5.202
ónýtur lýsir vél 4.584
ónýtur lýsir dempari 3.658
ónýtur lýsir spindill 2.94
ónýtur lýsir frádráttarheimild 2.578
ónýtur lýsir hjólbarði 2.506
ónýtur lýsir hús 2.337
ónýtur lýsir prjál 1.759
ónýtur lýsir batterí 1.689
ónýtur lýsir rekstrartap 1.511
ónýtur lýsir radar 1.239
ónýtur lýsir prédikun 1.222
ónýtur lýsir tilli 1.206
ónýtur lýsir heyrúlla 1.181
ónýtur lýsir spíss 1.139
ónýtur lýsir púði 1.078
hægvirkur og ónýtur 0.918
ónýtur lýsir skriðdreki 0.905
ónýtur lýsir heddpakkning 0.74
ónýtur lýsir starfsorka 0.724
ónýtur lýsir sjálfsálit 0.703
ónýtur lýsir smásía 0.695
ónýtur lýsir spýtnabrak 0.682
ónýtur lýsir rafmagnsrör 0.672
ónýtur lýsir sveifarás 0.666
ónýtur lýsir sveifarhús 0.643
ónýtur lýsir gatasigti 0.643
ónýtur lýsir makk 0.643
ónýtur lýsir undirlyfta 0.635
ónýtur lýsir útilegubúnaður 0.627
ónýtur lýsir hjöruliður 0.605
ónýtur lýsir rekstrarmaður 0.603
ónýtur lýsir kassettutæki 0.593
ónýtur lýsir lífsafl 0.588
ónýtur lýsir segulrönd 0.557
ónýtur lýsir vetrarhjólbarði 0.534
úreltur og ónýtur 0.528
ónýtur lýsir þvættun 0.451
ónýtur lýsir netabelgur 0.451
ónýtur lýsir kúrantdalur 0.451
ónýtur og arðlaus 0.418
ónýtur og oxyderaður 0.418
örslitinn og ónýtur 0.418
uppþurr og ónýtur 0.418
ónýtur lýsir orðaskvaldur 0.418
ónýtur lýsir tjaldstóll 0.418
ónýtur lýsir orkuforðabúr 0.399
ávaxtalaus og ónýtur 0.391
ónýtur lýsir ritgerðarpróf 0.391
ónýtur lýsir fataleppar 0.385
ónýtur lýsir handsög 0.374
ónýtur lýsir botnloki 0.352
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~nýtur ~nýt ~nýtt
4.p ~nýtan ~nýta ~nýtt
3.p ~nýtum ~nýtri ~nýtu
2.p ~nýts ~nýtrar ~nýts
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtir ~nýtar ~nýt
4.p ~nýta ~nýtar ~nýt
3.p ~nýtum ~nýtum ~nýtum
2.p ~nýtra ~nýtra ~nýtra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýti ~nýta ~nýta
4.p ~nýta ~nýtu ~nýta
3.p ~nýta ~nýtu ~nýta
2.p ~nýta ~nýtu ~nýta
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu
4.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu
3.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu
2.p ~nýtu ~nýtu ~nýtu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
4.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
3.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
2.p ~nýtari ~nýtari ~nýtara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari
4.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari
3.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari
2.p ~nýtari ~nýtari ~nýtari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýtastur ~nýtust ~nýtast
4.p ~nýtastan ~nýtasta ~nýtast
3.p ~nýtustum ~nýtastri ~nýtustu
2.p ~nýtasts ~nýtastrar ~nýtasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtastir ~nýtastar ~nýtust
4.p ~nýtasta ~nýtastar ~nýtust
3.p ~nýtustum ~nýtustum ~nýtustum
2.p ~nýtastra ~nýtastra ~nýtastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~nýtasti ~nýtasta ~nýtasta
4.p ~nýtasta ~nýtustu ~nýtasta
3.p ~nýtasta ~nýtustu ~nýtasta
2.p ~nýtasta ~nýtustu ~nýtasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
4.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
3.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
2.p ~nýtustu ~nýtustu ~nýtustu
Heslová slova v příkladech
Vélin er orðin ónýt. Stroj už je nepoužitelný.