Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óhreinn
[ouːr̥eid̥n̥] - adj 1. saurugur špinavý, nečistý hreinn(2) óhreinn þvottur špinavé prádlo 2. ótrúr nevěrný, neloajální 3. falskur hud. nečistý, falešný óhreinn söngur falešné zpívání
Islandsko-český studijní slovník
óhreinn
ó··hreinn
adj
[ouːr̥eid̥n̥]
1. (saurugur) špinavý, nečistý (↑ hreinn2)
óhreinn þvottur špinavé prádlo
2. (ótrúr) nevěrný, neloajální
3. (falskur) hud. nečistý, falešný
óhreinn söngur falešné zpívání

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~hreinn ~hrein ~hreint
4.p ~hreinan ~hreina ~hreint
3.p ~hreinum ~hreinni ~hreinu
2.p ~hreins ~hreinnar ~hreins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinir ~hreinar ~hrein
4.p ~hreina ~hreinar ~hrein
3.p ~hreinum ~hreinum ~hreinum
2.p ~hreinna ~hreinna ~hreinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreini ~hreina ~hreina
4.p ~hreina ~hreinu ~hreina
3.p ~hreina ~hreinu ~hreina
2.p ~hreina ~hreinu ~hreina
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
4.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
3.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
2.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinastur ~hreinust ~hreinast
4.p ~hreinastan ~hreinasta ~hreinast
3.p ~hreinustum ~hreinastri ~hreinustu
2.p ~hreinasts ~hreinastrar ~hreinasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinastir ~hreinastar ~hreinust
4.p ~hreinasta ~hreinastar ~hreinust
3.p ~hreinustum ~hreinustum ~hreinustum
2.p ~hreinastra ~hreinastra ~hreinastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinasti ~hreinasta ~hreinasta
4.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
2.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
4.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
3.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
2.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
Heslová slova v příkladech
óhreinn andi zlý / nečistý duch
krafla í matnum með óhreinum fingrum hrabat se v jídle špinavými prsty
Synonyma a Antonyma
loðinn vyhýbavý, mlhavý (odpověď ap.)
óþrifalegur znečištěný, ušpiněný, špinavý
óþveginn nemytý
skítugur špinavý, zašpiněný, znečištěný
sóðalegur špinavý, ušpiněný, zašpiněný, znečištěný, ušmudlaný
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~hreinn ~hrein ~hreint
4.p ~hreinan ~hreina ~hreint
3.p ~hreinum ~hreinni ~hreinu
2.p ~hreins ~hreinnar ~hreins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinir ~hreinar ~hrein
4.p ~hreina ~hreinar ~hrein
3.p ~hreinum ~hreinum ~hreinum
2.p ~hreinna ~hreinna ~hreinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreini ~hreina ~hreina
4.p ~hreina ~hreinu ~hreina
3.p ~hreina ~hreinu ~hreina
2.p ~hreina ~hreinu ~hreina
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
4.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
3.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
2.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinastur ~hreinust ~hreinast
4.p ~hreinastan ~hreinasta ~hreinast
3.p ~hreinustum ~hreinastri ~hreinustu
2.p ~hreinasts ~hreinastrar ~hreinasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinastir ~hreinastar ~hreinust
4.p ~hreinasta ~hreinastar ~hreinust
3.p ~hreinustum ~hreinustum ~hreinustum
2.p ~hreinastra ~hreinastra ~hreinastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinasti ~hreinasta ~hreinasta
4.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
2.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
4.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
3.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
2.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
Heslová slova v příkladech
óhreinn andi zlý / nečistý duch
krafla í matnum með óhreinum fingrum hrabat se v jídle špinavými prsty