Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óhreinn
[ouːr̥eid̥n̥] - adj 1. saurugur špinavý, nečistý hreinn(2) óhreinn þvottur špinavé prádlo 2. ótrúr nevěrný, neloajální 3. falskur hud. nečistý, falešný óhreinn söngur falešné zpívání
Islandsko-český studijní slovník
óhreinn
ó··hreinn
adj
[ouːr̥eid̥n̥]
1. (saurugur) špinavý, nečistý (↑ hreinn2)
óhreinn þvottur špinavé prádlo
2. (ótrúr) nevěrný, neloajální
3. (falskur) hud. nečistý, falešný
óhreinn söngur falešné zpívání

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~hreinn ~hrein ~hreint
4.p ~hreinan ~hreina ~hreint
3.p ~hreinum ~hreinni ~hreinu
2.p ~hreins ~hreinnar ~hreins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinir ~hreinar ~hrein
4.p ~hreina ~hreinar ~hrein
3.p ~hreinum ~hreinum ~hreinum
2.p ~hreinna ~hreinna ~hreinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreini ~hreina ~hreina
4.p ~hreina ~hreinu ~hreina
3.p ~hreina ~hreinu ~hreina
2.p ~hreina ~hreinu ~hreina
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
4.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
3.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
2.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinastur ~hreinust ~hreinast
4.p ~hreinastan ~hreinasta ~hreinast
3.p ~hreinustum ~hreinastri ~hreinustu
2.p ~hreinasts ~hreinastrar ~hreinasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinastir ~hreinastar ~hreinust
4.p ~hreinasta ~hreinastar ~hreinust
3.p ~hreinustum ~hreinustum ~hreinustum
2.p ~hreinastra ~hreinastra ~hreinastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinasti ~hreinasta ~hreinasta
4.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
2.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
4.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
3.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
2.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
Heslová slova v příkladech
óhreinn andi zlý / nečistý duch
krafla í matnum með óhreinum fingrum hrabat se v jídle špinavými prsty
Synonyma a Antonyma
loðinn vyhýbavý, mlhavý (odpověď ap.)
óþrifalegur znečištěný, ušpiněný, špinavý
óþveginn nemytý
skítugur špinavý, zašpiněný, znečištěný
sóðalegur špinavý, ušpiněný, zašpiněný, znečištěný, ušmudlaný
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
óhreinn lýsir mjöl 78.1
óhreinn lýsir andi 55.5
óhreinn lýsir þvottur 33.6
óhreinn lýsir tau 17.8
óhreinn lýsir nál 11.6
óhreinn lýsir leirtau 11.2
óhreinn lýsir föt 10.2
óhreinn lýsir svæði 8.5
hreinn og óhreinn 7.1
óhreinn lýsir vatn 5.1
óhreinn lýsir líni 2.7
óhreinn lýsir loftræstikerfi 2.5
óhreinn lýsir flötur 2
óhreinn lýsir lín 1.5
vanheilagur og óhreinn 1.4
óhreinn lýsir vinnuföt 1.2
óhreinn og sleipur 1.2
óhreinn lýsir snjóbolti 1.1
óhreinn lýsir mél 1.1
óhreinn og skerjóttur 0.9
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~hreinn ~hrein ~hreint
4.p ~hreinan ~hreina ~hreint
3.p ~hreinum ~hreinni ~hreinu
2.p ~hreins ~hreinnar ~hreins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinir ~hreinar ~hrein
4.p ~hreina ~hreinar ~hrein
3.p ~hreinum ~hreinum ~hreinum
2.p ~hreinna ~hreinna ~hreinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreini ~hreina ~hreina
4.p ~hreina ~hreinu ~hreina
3.p ~hreina ~hreinu ~hreina
2.p ~hreina ~hreinu ~hreina
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
4.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
3.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu
2.p ~hreinu ~hreinu ~hreinu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinna
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
4.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
3.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni
2.p ~hreinni ~hreinni ~hreinni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinastur ~hreinust ~hreinast
4.p ~hreinastan ~hreinasta ~hreinast
3.p ~hreinustum ~hreinastri ~hreinustu
2.p ~hreinasts ~hreinastrar ~hreinasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinastir ~hreinastar ~hreinust
4.p ~hreinasta ~hreinastar ~hreinust
3.p ~hreinustum ~hreinustum ~hreinustum
2.p ~hreinastra ~hreinastra ~hreinastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinasti ~hreinasta ~hreinasta
4.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
2.p ~hreinasta ~hreinustu ~hreinasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
4.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
3.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
2.p ~hreinustu ~hreinustu ~hreinustu
Heslová slova v příkladech
óhreinn andi zlý / nečistý duch
krafla í matnum með óhreinum fingrum hrabat se v jídle špinavými prsty