Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óhreinka
[ouːr̥eiŋ̊ɡ̊a] - v (-aði) acc saurga (za)špinit, ušpinit, znečistit óhreinka sig zašpinit se, ušpinit se óhreinkast refl (za)špinit se, ušpinit se, znečistit se
Islandsko-český studijní slovník
óhreinka
ó··hreink|a
v (-aði) acc
[ouːr̥eiŋ̊ɡ̊a]
(saurga) (za)špinit, ušpinit, znečistit
óhreinka sig zašpinit se, ušpinit se
óhreinkast refl (za)špinit se, ušpinit se, znečistit se

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinka ~hreinkum
2.p ~hreinkar ~hreinkið
3.p ~hreinkar ~hreinka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaði ~hreinkuðum
2.p ~hreinkaðir ~hreinkuðuð
3.p ~hreinkaði ~hreinkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinki ~hreinkum
2.p ~hreinkir ~hreinkið
3.p ~hreinki ~hreinki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaði ~hreinkuðum
2.p ~hreinkaðir ~hreinkuðuð
3.p ~hreinkaði ~hreinkuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkast ~hreinkumst
2.p ~hreinkast ~hreinkist
3.p ~hreinkast ~hreinkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaðist ~hreinkuðumst
2.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust
3.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkist ~hreinkumst
2.p ~hreinkist ~hreinkist
3.p ~hreinkist ~hreinkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaðist ~hreinkuðumst
2.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust
3.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~hreinka ~hreinkaðu ~hreinkið
Presp Supin Supin refl
~hreinkandi ~hreinkað ~hreinkast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinkaður ~hreinkuð ~hreinkað
4.p ~hreinkaðan ~hreinkaða ~hreinkað
3.p ~hreinkuðum ~hreinkaðri ~hreinkuðu
2.p ~hreinkaðs ~hreinkaðrar ~hreinkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinkaðir ~hreinkaðar ~hreinkuð
4.p ~hreinkaða ~hreinkaðar ~hreinkuð
3.p ~hreinkuðum ~hreinkuðum ~hreinkuðum
2.p ~hreinkaðra ~hreinkaðra ~hreinkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinkaði ~hreinkaða ~hreinkaða
4.p ~hreinkaða ~hreinkuðu ~hreinkaða
3.p ~hreinkaða ~hreinkuðu ~hreinkaða
2.p ~hreinkaða ~hreinkuðu ~hreinkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu
4.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu
3.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu
2.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu
Synonyma a Antonyma
ata ušpinit, umazat, zašpinit, znečistit
peðra zašpinit, ušpinit
saurga pošpinit, poskvrnit, zneuctít, zhanobit
sulla (po)bryndat, (po)cintat
svína1 zasvinit, zaneřádit
útbía potřísnit, zaneřádit
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
óhreinka andlag vinnugalli 1.8
afurð frumlag með óhreinka 1.4
óhreinka andlag rykkilín 0.9
óhreinka andlag bás 0.6
óhreinka andlag hamur 0.3
óhreinka andlag sía 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinka ~hreinkum
2.p ~hreinkar ~hreinkið
3.p ~hreinkar ~hreinka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaði ~hreinkuðum
2.p ~hreinkaðir ~hreinkuðuð
3.p ~hreinkaði ~hreinkuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinki ~hreinkum
2.p ~hreinkir ~hreinkið
3.p ~hreinki ~hreinki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaði ~hreinkuðum
2.p ~hreinkaðir ~hreinkuðuð
3.p ~hreinkaði ~hreinkuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkast ~hreinkumst
2.p ~hreinkast ~hreinkist
3.p ~hreinkast ~hreinkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaðist ~hreinkuðumst
2.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust
3.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkist ~hreinkumst
2.p ~hreinkist ~hreinkist
3.p ~hreinkist ~hreinkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~hreinkaðist ~hreinkuðumst
2.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust
3.p ~hreinkaðist ~hreinkuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~hreinka ~hreinkaðu ~hreinkið
Presp Supin Supin refl
~hreinkandi ~hreinkað ~hreinkast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinkaður ~hreinkuð ~hreinkað
4.p ~hreinkaðan ~hreinkaða ~hreinkað
3.p ~hreinkuðum ~hreinkaðri ~hreinkuðu
2.p ~hreinkaðs ~hreinkaðrar ~hreinkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinkaðir ~hreinkaðar ~hreinkuð
4.p ~hreinkaða ~hreinkaðar ~hreinkuð
3.p ~hreinkuðum ~hreinkuðum ~hreinkuðum
2.p ~hreinkaðra ~hreinkaðra ~hreinkaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~hreinkaði ~hreinkaða ~hreinkaða
4.p ~hreinkaða ~hreinkuðu ~hreinkaða
3.p ~hreinkaða ~hreinkuðu ~hreinkaða
2.p ~hreinkaða ~hreinkuðu ~hreinkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu
4.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu
3.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu
2.p ~hreinkuðu ~hreinkuðu ~hreinkuðu