Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óháður
[ouːhauðʏr̥] - adj 1. frjáls nezávislý Þessi ákvörðun er óháð pólitískum hagsmunum. Toto rozhodnutí je nezávislé na politických zájmech. 2. hlutlaus nezaujatý, neangažovaný háður
Islandsko-český studijní slovník
óháður
ó··háður Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ouːhauðʏr̥]
1. (frjáls) nezávislý
Þessi ákvörðun er óháð pólitískum hagsmunum. Toto rozhodnutí je nezávislé na politických zájmech.
2. (hlutlaus) nezaujatý, neangažovaný (↑ háður)

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~háður ~háð ~háð
4.p ~háðan ~háða ~háð
3.p ~háðum ~háðri ~háðu
2.p ~háðs ~háðrar ~háðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðir ~háðar ~háð
4.p ~háða ~háðar ~háð
3.p ~háðum ~háðum ~háðum
2.p ~háðra ~háðra ~háðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háði ~háða ~háða
4.p ~háða ~háðu ~háða
3.p ~háða ~háðu ~háða
2.p ~háða ~háðu ~háða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðu ~háðu ~háðu
4.p ~háðu ~háðu ~háðu
3.p ~háðu ~háðu ~háðu
2.p ~háðu ~háðu ~háðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háðari ~háðari ~háðara
4.p ~háðari ~háðari ~háðara
3.p ~háðari ~háðari ~háðara
2.p ~háðari ~háðari ~háðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðari ~háðari ~háðari
4.p ~háðari ~háðari ~háðari
3.p ~háðari ~háðari ~háðari
2.p ~háðari ~háðari ~háðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háðastur ~háðust ~háðast
4.p ~háðastan ~háðasta ~háðast
3.p ~háðustum ~háðastri ~háðustu
2.p ~háðasts ~háðastrar ~háðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðastir ~háðastar ~háðust
4.p ~háðasta ~háðastar ~háðust
3.p ~háðustum ~háðustum ~háðustum
2.p ~háðastra ~háðastra ~háðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háðasti ~háðasta ~háðasta
4.p ~háðasta ~háðustu ~háðasta
3.p ~háðasta ~háðustu ~háðasta
2.p ~háðasta ~háðustu ~háðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
4.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
3.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
2.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
Heslová slova v příkladech
óháður aðili nezávislá / neutrální strana
Synonyma a Antonyma
sjálfstæður nezávislý, samostatný, autonomní, soběstačný
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
óháður lýsir búseta 208
óháður lýsir aðili 166.2
óháður lýsir efnahagur 133.9
óháður lýsir kyn 98
óháður lýsir aldur 87.4
óháður lýsir kynferði 67.4
óháður lýsir sérfræðingur 60.4
óháður lýsir staðsetning 36.1
sjálfstæður og óháður 29
frjáls og óháður 18
óháður lýsir söfnuður 15.2
óháður lýsir þjóðerni 14.6
óháður lýsir safnaður 12.8
óháður lýsir úrskurðaraðili 11.4
óháður lýsir stéttarfélagsaðild 11.1
óháður lýsir landamæri 9.4
óháður lýsir þroskastig 7.9
óháður lýsir rekstrarform 5.9
óháður lýsir hjúskaparstaða 5.9
óháður lýsir kynhneigð 5.5
óháður lýsir breyta 5.1
óháður lýsir trúarsetning 5
óháður og óhlutdrægur 4.4
óháður lýsir félagsaðild 4.4
óháður lýsir tímalengd 4.4
óháður lýsir eftirlitsaðili 4.2
óháður lýsir samröðun 4.1
óháður lýsir trúarskoðun 3.8
óháður lýsir þagnarskylda 3.6
óháður lýsir stjórnmálaskoðun 3.6
óháður lýsir duttlungur 3.5
óháður lýsir vigur 3
óháður lýsir fréttamiðill 2.8
óháður lýsir markaðssvæði 2.8
óháður lýsir geta 2.7
óháður lýsir hending 2.6
óháður lýsir stjórnmálaflokkur 2.6
óháður lýsir frambjóðandi 2.4
óháður lýsir blaðamennska 2.4
óháður lýsir gæðaeftirlit 2
óháður lýsir litarháttur 2
óháður og óvilhallur 2
óháður lýsir lögfræðiálit 1.9
óháður lýsir framleiðslumagn 1.9
óháður lýsir ráðgjafarstofnun 1.9
óháður lýsir útgönguleið 1.8
óháður lýsir félagsform 1.8
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~háður ~háð ~háð
4.p ~háðan ~háða ~háð
3.p ~háðum ~háðri ~háðu
2.p ~háðs ~háðrar ~háðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðir ~háðar ~háð
4.p ~háða ~háðar ~háð
3.p ~háðum ~háðum ~háðum
2.p ~háðra ~háðra ~háðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háði ~háða ~háða
4.p ~háða ~háðu ~háða
3.p ~háða ~háðu ~háða
2.p ~háða ~háðu ~háða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðu ~háðu ~háðu
4.p ~háðu ~háðu ~háðu
3.p ~háðu ~háðu ~háðu
2.p ~háðu ~háðu ~háðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háðari ~háðari ~háðara
4.p ~háðari ~háðari ~háðara
3.p ~háðari ~háðari ~háðara
2.p ~háðari ~háðari ~háðara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðari ~háðari ~háðari
4.p ~háðari ~háðari ~háðari
3.p ~háðari ~háðari ~háðari
2.p ~háðari ~háðari ~háðari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háðastur ~háðust ~háðast
4.p ~háðastan ~háðasta ~háðast
3.p ~háðustum ~háðastri ~háðustu
2.p ~háðasts ~háðastrar ~háðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðastir ~háðastar ~háðust
4.p ~háðasta ~háðastar ~háðust
3.p ~háðustum ~háðustum ~háðustum
2.p ~háðastra ~háðastra ~háðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~háðasti ~háðasta ~háðasta
4.p ~háðasta ~háðustu ~háðasta
3.p ~háðasta ~háðustu ~háðasta
2.p ~háðasta ~háðustu ~háðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
4.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
3.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
2.p ~háðustu ~háðustu ~háðustu
Heslová slova v příkladech
óháður aðili nezávislá / neutrální strana