Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ófær
[ouːfair̥] - adj (f -) 1. ógengur nesjízdný, nesplavný fær ófær vegur nesjízdná cesta 2. ómögulegur nemožný, nepovolený 3. hjálparlaus bezradný, bezmocný 4. ótækur nepřijatelný, nepřípustný
Islandsko-český studijní slovník
ófær
ó··fær
adj (f -)
[ouːfair̥]
1. (ógengur) nesjízdný, nesplavný (↑ fær)
ófær vegur nesjízdná cesta
2. (ómögulegur) nemožný, nepovolený
3. (hjálparlaus) bezradný, bezmocný
4. (ótækur) nepřijatelný, nepřípustný

Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~fær ~fær ~fært
4.p ~færan ~færa ~fært
3.p ~færum ~færri ~færu
2.p ~færs ~færrar ~færs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færir ~færar ~fær
4.p ~færa ~færar ~fær
3.p ~færum ~færum ~færum
2.p ~færra ~færra ~færra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færi ~færa ~færa
4.p ~færa ~færu ~færa
3.p ~færa ~færu ~færa
2.p ~færa ~færu ~færa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færu ~færu ~færu
4.p ~færu ~færu ~færu
3.p ~færu ~færu ~færu
2.p ~færu ~færu ~færu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færari ~færari ~færara
4.p ~færari ~færari ~færara
3.p ~færari ~færari ~færara
2.p ~færari ~færari ~færara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færari ~færari ~færari
4.p ~færari ~færari ~færari
3.p ~færari ~færari ~færari
2.p ~færari ~færari ~færari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færastur ~færust ~færast
4.p ~færastan ~færasta ~færast
3.p ~færustum ~færastri ~færustu
2.p ~færasts ~færastrar ~færasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færastir ~færastar ~færust
4.p ~færasta ~færastar ~færust
3.p ~færustum ~færustum ~færustum
2.p ~færastra ~færastra ~færastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færasti ~færasta ~færasta
4.p ~færasta ~færustu ~færasta
3.p ~færasta ~færustu ~færasta
2.p ~færasta ~færustu ~færasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færustu ~færustu ~færustu
4.p ~færustu ~færustu ~færustu
3.p ~færustu ~færustu ~færustu
2.p ~færustu ~færustu ~færustu
Synonyma a Antonyma
ókleifur neschůdný, nepřístupný (hora ap.)
vanfær nevhodný, nezpůsobilý (k těžké práci ap.)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
ófær og illfær 8
ófær lýsir þæfingur 4.3
ófær lýsir hálka 4.1
greiðfær og ófær 3.6
ófær lýsir snjóhríð 3.2
ófær lýsir fólksbíll 3.2
ófær lýsir hálkublettur 2.7
ófær lýsir yfirferð 2.4
ófær lýsir landleið 2.3
ófær lýsir krap 1.7
ófær lýsir vegur 1.5
ófær lýsir leið 1.1
ófær lýsir landvegur 0.9
ófær lýsir klettahryggur 0.9
ófær lýsir klyfjahestur 0.8
hjálparvana og ófær 0.8
ófær lýsir lækja 0.8
ráðvilltur og ófær 0.7
ófær lýsir haglhríð 0.5
flugháll og ófær 0.5
ófær lýsir gámaplan 0.4
ær og ófær 0.4
ófær lýsir vegaslóði 0.4
ófær lýsir norðurleið 0.4
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
1.p ~fær ~fær ~fært
4.p ~færan ~færa ~fært
3.p ~færum ~færri ~færu
2.p ~færs ~færrar ~færs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færir ~færar ~fær
4.p ~færa ~færar ~fær
3.p ~færum ~færum ~færum
2.p ~færra ~færra ~færra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færi ~færa ~færa
4.p ~færa ~færu ~færa
3.p ~færa ~færu ~færa
2.p ~færa ~færu ~færa
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færu ~færu ~færu
4.p ~færu ~færu ~færu
3.p ~færu ~færu ~færu
2.p ~færu ~færu ~færu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færari ~færari ~færara
4.p ~færari ~færari ~færara
3.p ~færari ~færari ~færara
2.p ~færari ~færari ~færara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færari ~færari ~færari
4.p ~færari ~færari ~færari
3.p ~færari ~færari ~færari
2.p ~færari ~færari ~færari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færastur ~færust ~færast
4.p ~færastan ~færasta ~færast
3.p ~færustum ~færastri ~færustu
2.p ~færasts ~færastrar ~færasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færastir ~færastar ~færust
4.p ~færasta ~færastar ~færust
3.p ~færustum ~færustum ~færustum
2.p ~færastra ~færastra ~færastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~færasti ~færasta ~færasta
4.p ~færasta ~færustu ~færasta
3.p ~færasta ~færustu ~færasta
2.p ~færasta ~færustu ~færasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~færustu ~færustu ~færustu
4.p ~færustu ~færustu ~færustu
3.p ~færustu ~færustu ~færustu
2.p ~færustu ~færustu ~færustu