Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ákvörðun
[auːkʰvœrðʏn] - f (-kvörðunar, -kvarðanir) rozhodnutí, ustanovení mikilvæg ákvörðun důležité rozhodnutí taka ákvörðun (um e-ð) udělat rozhodnutí (o (čem)), rozhodnout se (o (čem))
Islandsko-český studijní slovník
ákvörðun
á··|kvörðun Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-kvörðunar, -kvarðanir)
[auːkʰvœrðʏn]
rozhodnutí, ustanovení
mikilvæg ákvörðun důležité rozhodnutí
taka ákvörðun (um e-ð) udělat rozhodnutí (o (čem)), rozhodnout se (o (čem))
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
1.p~kvörðun~kvörðunin
4.p~kvörðun~kvörðunina
3.p~kvörðun~kvörðuninni
2.p~kvörðunar~kvörðunarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
1.p~kvarðanir~kvarðanirnar
4.p~kvarðanir~kvarðanirnar
3.p~kvörðunum~kvörðununum
2.p~kvarðana~kvarðananna
Příklady ve větách
afdrifarík ákvörðun osudové rozhodnutí
afturkalla ákvörðun sína zrušit své rozhodnutí
breyta ákvörðuninni změnit rozhodnutí
djörf ákvörðun odvážné rozhodnutí
hvika ekki frá ákvörðun sinni neustoupit ze svého rozhodnutí
vera mótfallinn þessari ákvörðun být proti tomuto rozhodnutí
mótmæla þessari ákvörðun protestovat proti tomuto rozhodnutí
óafturkallanleg ákvörðun neodvolatelné rozhodnutí
Ákvörðun er óhagganleg. Rozhodnutí je neochvějné.
Þessi ákvörðun er óháð pólitískum hagsmunum. Toto rozhodnutí je nezávislé na politických zájmech.
Það er sennilega rétt ákvörðun. Je to pravděpodobně správné rozhodnutí.
skynsamlegar ákvarðanir moudrá rozhodnutí
Þessi ákvörðun markaði tímamót í lífi mínu. Toto rozhodnutí bylo přelomem v mém životě.
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
taka andlag ákvörðun 2462.8
endanlegur lýsir ákvörðun 714.1
ákvörðun er eiginleiki ríkisstjórn 430.2
ákvörðun er eiginleiki stjórnvöld 313.1
ákvörðun er eiginleiki ráðherra 213.2
ákvörðun er eiginleiki stjórn 159.9
pólitískur lýsir ákvörðun 157.4
ákvörðun er eiginleiki framkvæmdastjórn 152.8
ákvörðun er eiginleiki refsing 121.5
réttur lýsir ákvörðun 100.2
kærður lýsir ákvörðun 99.8
upplýstur lýsir ákvörðun 89.7
erfiður lýsir ákvörðun 86.5
meðvitaður lýsir ákvörðun 86
skynsamlegur lýsir ákvörðun 66.9
ákvörðun er eiginleiki sveitarstjórn 63.7
kæra andlag ákvörðun 60.3
ákvörðun er eiginleiki úthlutunarnefnd 53.6
einhliða lýsir ákvörðun 53.1
staðfesting er eiginleiki ákvörðun 51.3
rangur lýsir ákvörðun 45.9
mikilvægur lýsir ákvörðun 44.9
ákvörðun er eiginleiki stjórnvald 43.9
afdrifaríkur lýsir ákvörðun 43.3
ákvörðun er eiginleiki nefnd 37.3
stefnumarkandi lýsir ákvörðun 36.6
formlegur lýsir ákvörðun 30.6
ráðning við ákvörðun 28.8
bindandi lýsir ákvörðun 27.7
lögmæti er eiginleiki ákvörðun 26.6
rökstuðningur fyrir (+ þf.) ákvörðun 26.2
ákvörðun er eiginleiki umhverfisráðherra 25
ákvörðun er eiginleiki skattstjóri 24.2
ákvörðun er eiginleiki dómari 23.8
ákvörðun er eiginleiki sýslumaður 23.7
framkvæmd er eiginleiki ákvörðun 23.6
ógilding er eiginleiki ákvörðun 23.1
ákvörðun er eiginleiki bæjarstjórn 22.9
ákvörðun er eiginleiki sjávarútvegsráðherra 22.8
fresta andlag ákvörðun 22.5
ákvörðun og úrskurður 21.9
hárréttur lýsir ákvörðun 21.5
ákvörðun er eiginleiki hreppsnefnd 21.2
stefnumótandi lýsir ákvörðun 21
umdeildur lýsir ákvörðun 20.7
taka er eiginleiki ákvörðun 19.8
ákvörðun er eiginleiki heildarafli 19.5
ákvörðun um aðgerð 19.5
framhald er eiginleiki ákvörðun 19.3
forsenda er eiginleiki ákvörðun 18.8
ákvörðun frumlag með stjórna 17.6
lögmætur lýsir ákvörðun 17.1
meiriháttar lýsir ákvörðun 16.7
íþyngja andlag ákvörðun 16.2
réttaráhrif er eiginleiki ákvörðun 14.8
ákvörðun er eiginleiki ráð 14.7
ákvörðun er eiginleiki bóti 14.3
ákvörðun er eiginleiki forseti 13.8
þjóðlenda og ákvörðun 13.6
ákvörðun er eiginleiki bótafjárhæð 13.6
ákvörðun er eiginleiki meirihluti 13.2
ákvörðun um grenndarkynning 12.8
ákvörðun er eiginleiki aðalfundur 12.7
ákvörðun er eiginleiki ráðuneyti 12.5
ákvörðun er eiginleiki félagsfundur 12.5
ákvörðun við val 12
ákvörðun í (+ þgf.) mál 12
ákvörðun er eiginleiki gerðardómur 12
örlagaríkur lýsir ákvörðun 11.4
ákvörðun er eiginleiki eftirlitsstofnun 11
ákvörðun er eiginleiki útvarpsstjóri 10.2
grundvöllur er eiginleiki ákvörðun 10
ákvörðun er eiginleiki dómsmálaráðherra 9.9
ábyrgð á (+ þgf.) ákvörðun 9.7
ákvörðun um synjun 9.6
ákvörðun er eiginleiki hluthafafundur 9.4
ákvörðun er eiginleiki húsfundur 9.3
ákvörðun og úthlutun 9.2
óvinsæll lýsir ákvörðun 8.9
ákvörðun er eiginleiki landbúnaðarráðherra 8.6
ákvörðun er eiginleiki hafnarstjórn 8.6
ákvörðun er eiginleiki dómstóll 8.5
ákvörðun er eiginleiki félagsmálanefnd 8.2
ákvörðun er eiginleiki byggingarnefnd 8.1
ákvörðun um frestun 7.9
tekinn lýsir ákvörðun 7.8
ákvörðun er eiginleiki tollstjóri 7.8
háður lýsir ákvörðun 7.4
ákvörðun er eiginleiki bæjaryfirvald 7.4
ákvörðun er eiginleiki ríkissaksóknari 7.3
endurskoða andlag ákvörðun 7.2
yfirvegaður lýsir ákvörðun 6.9
ákvörðun um dagsekt 6.8
ákvörðun er eiginleiki viðurlag 6.7
ákvörðun er eiginleiki borgaryfirvöld 6.7
réttmæti er eiginleiki ákvörðun 6.4
ákvörðun er eiginleiki björgunarlaun 6.2
vanhugsaður lýsir ákvörðun 6.2
djarfur lýsir ákvörðun 6.1
ákvörðun frumlag með marka 6
ákvörðun um vinnustöðvun 5.9
ákvörðun er eiginleiki styrkveiting 5.8
ákvörðun er eiginleiki sjóðsstjórn 5.8
ákvörðun er eiginleiki borgarráð 5.7
ákvörðun er eiginleiki barnaverndarnefnd 5.6
ákvörðun um uppsögn 5.6
ákvörðun er eiginleiki kjaranefnd 5.2
ákvörðun er eiginleiki samgönguráðherra 5.1
kjölfar er eiginleiki ákvörðun 5.1
rökstyðja andlag ákvörðun 5
ranga andlag ákvörðun 4.9
ákvörðun er eiginleiki laun 4.8
ákvörðun og fyrirframgreiðsla 4.8
ákvörðun er eiginleiki eignarnámsbætur 4.7
ákvörðun er eiginleiki skaðabætur 4.6
áfrýja andlag ákvörðun 4.6
ákvörðun er eiginleiki lágmarksverð 4.4
undirbúningur er eiginleiki ákvörðun 4.4
ákvörðun er eiginleiki fjármálaráðherra 4.4
ákvörðun er eiginleiki bankastjórn 4.4
umferðarnefnd til ákvörðun 4.3
ákvörðun er eiginleiki stjórnmálamaður 4.2
ákvörðun er eiginleiki fiskverð 4.2
heimskulegur lýsir ákvörðun 4.2
ákvörðun er eiginleiki málskostnaður 4.2
óskynsamlegur lýsir ákvörðun 4.1
ákvörðun er eiginleiki útvarpsráð 4
ákvörðun er eiginleiki stjórnarnefnd 4
ágreiningur um ákvörðun 3.9
ákvörðun er eiginleiki tollverð 3.9
ákvörðun er eiginleiki hámarksverð 3.9
ákvörðun er eiginleiki félagsmálaráð 3.8
ákvörðun og athafnaleysi 3.8
stefnumótun og ákvörðun 3.8
ákvörðun er eiginleiki kirkjugarðsgjald 3.8
skynsamur lýsir ákvörðun 3.8
(+ 133 ->)