Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þyngja
[θiɲɟ̊a] - v (-di, -t) acc 1. zatížit, zatěžkat gera þyngri 2. ztížit, ztěžovat, (z)komplikovat (zkoušku ap.) gera erfiðari þyngja próf ztížit zkoušku 3. e-m þyngir impers (komu) se přitěžuje, (čí) zdravotní stav se zhoršuje þyngjast refl a. přibrat / přibírat (na váze), (z)tloustnout b. ztěžovat se, stát / stávat se těžším / náročnějším
Islandsko-český studijní slovník
þyngja
þyng|ja
v (-di, -t) acc
[θiɲɟ̊a]
1. zatížit, zatěžkat (≈ gera þyngri)
2. ztížit, ztěžovat, (z)komplikovat (zkoušku ap.) (≈ gera erfiðari)
þyngja próf ztížit zkoušku
3. e-m þyngir impers (komu) se přitěžuje, (čí) zdravotní stav se zhoršuje
þyngjast refl a. přibrat / přibírat (na váze), (z)tloustnout
b. ztěžovat se, stát / stávat se těžším / náročnějším
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngi þyngjum
2.p þyngir þyngið
3.p þyngir þyngja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngdi þyngdum
2.p þyngdir þyngduð
3.p þyngdi þyngdu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngi þyngjum
2.p þyngir þyngið
3.p þyngi þyngi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngdi þyngdum
2.p þyngdir þyngduð
3.p þyngdi þyngdu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér þyngir okkur þyngir 1.p mér þyngdi okkur þyngdi
2.p þér þyngir ykkur þyngir 2.p þér þyngdi ykkur þyngdi
3.p honum / henni / því þyngir þeim þyngir 3.p honum / henni / því þyngdi þeim þyngdi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér þyngi okkur þyngi 1.p mér þyngdi okkur þyngdi
2.p þér þyngi ykkur þyngi 2.p þér þyngdi ykkur þyngdi
3.p honum / henni / því þyngi þeim þyngi 3.p honum / henni / því þyngdi þeim þyngdi

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngist þyngjumst
2.p þyngist þyngist
3.p þyngist þyngjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngdist þyngdumst
2.p þyngdist þyngdust
3.p þyngdist þyngdust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngist þyngjumst
2.p þyngist þyngist
3.p þyngist þyngist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þyngdist þyngdumst
2.p þyngdist þyngdust
3.p þyngdist þyngdust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þyng þyngdu þyngið
Presp Supin Supin refl
þyngjandi þyngt þyngst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þyngdur þyngd þyngt
acc þyngdan þyngda þyngt
dat þyngdum þyngdri þyngdu
gen þyngds þyngdrar þyngds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þyngdir þyngdar þyngd
acc þyngda þyngdar þyngd
dat þyngdum þyngdum þyngdum
gen þyngdra þyngdra þyngdra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þyngdi þyngda þyngda
acc þyngda þyngdu þyngda
dat þyngda þyngdu þyngda
gen þyngda þyngdu þyngda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þyngdu þyngdu þyngdu
acc þyngdu þyngdu þyngdu
dat þyngdu þyngdu þyngdu
gen þyngdu þyngdu þyngdu
Složená slova
íþyngja zatížit, zatěžovat, zahrnout, zahrnovat
ofþyngja přetížit, přetěžovat
Sémantika (MO)
þyngja andlag refsing 8.3
þyngja andlag róður 7.9
þyngja andlag skattbyrði 4.7
færi frumlag með þyngja 3.7
þyngja andlag dómur 3.6
þyngja andlag lóð 3.2
skuldabyrði frumlag með þyngja 2.7
andardráttur frumlag með þyngja 2.7
kjörþyngd frumlag með þyngja 2.6
þyngja andlag hellingur 2
færð frumlag með þyngja 1.4
þyngja andlag gimbur 0.9
augnlok frumlag með þyngja 0.8
vanþrif frumlag með þyngja 0.7
þyngja andlag refsirammi 0.6
manneldismarkmið frumlag með þyngja 0.5
kjálkavöðvi frumlag með þyngja 0.4
útvötnun frumlag með þyngja 0.3
sportveiði frumlag með þyngja 0.3
þyngja andlag vígvél 0.3
réttarþróun frumlag með þyngja 0.3
(+ 18 ->)