Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þvinga
[θviŋɡ̊a] - v (-aði) acc 1. neyða (při)nutit, donutit, přimět þvinga e-n til e-s přinutit (koho) k (čemu) 2. þrengja stlačit, natlačit 3. hefta(2) omezit, omezovat, ohraničit, ohraničovat (pohyb ap.)
Islandsko-český studijní slovník
þvinga
þving|a2
v (-aði) acc
[θviŋɡ̊a]
1. (neyða) (při)nutit, donutit, přimět
þvinga e-n til e-s přinutit (koho) k (čemu)
2. (þrengja) stlačit, natlačit
3. (hefta2) omezit, omezovat, ohraničit, ohraničovat (pohyb ap.)

Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvinga þvingum
2.p þvingar þvingið
3.p þvingar þvinga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaði þvinguðum
2.p þvingaðir þvinguðuð
3.p þvingaði þvinguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingi þvingum
2.p þvingir þvingið
3.p þvingi þvingi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaði þvinguðum
2.p þvingaðir þvinguðuð
3.p þvingaði þvinguðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingast þvingumst
2.p þvingast þvingist
3.p þvingast þvingast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaðist þvinguðumst
2.p þvingaðist þvinguðust
3.p þvingaðist þvinguðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingist þvingumst
2.p þvingist þvingist
3.p þvingist þvingist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaðist þvinguðumst
2.p þvingaðist þvinguðust
3.p þvingaðist þvinguðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þvinga þvingaðu þvingið
Presp Supin Supin refl
þvingandi þvingað þvingast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þvingaður þvinguð þvingað
4.p þvingaðan þvingaða þvingað
3.p þvinguðum þvingaðri þvinguðu
2.p þvingaðs þvingaðrar þvingaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þvingaðir þvingaðar þvinguð
4.p þvingaða þvingaðar þvinguð
3.p þvinguðum þvinguðum þvinguðum
2.p þvingaðra þvingaðra þvingaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þvingaði þvingaða þvingaða
4.p þvingaða þvinguðu þvingaða
3.p þvingaða þvinguðu þvingaða
2.p þvingaða þvinguðu þvingaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu
4.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu
3.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu
2.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu
Synonyma a Antonyma
knýja hnát, nutit, pobízet ke spěchu (touha člověka ap.)
Příklady ve větách
Sémantika (MerkOr)
þvinga andlag játning 2.8
þvinga andlag efnd 2.7
þvinga andlag hornamæling 1.6
þvinga andlag himnasæla 0.4
þvinga andlag nýlendubúi 0.3
þvinga andlag hljómbotn 0.3
þvinga andlag samyrkjubú 0.3
þvinga andlag kvótaeigandi 0.3
þvinga andlag samfélagsmynd 0.3
sprautunál frumlag með þvinga 0.3
upplýsingaöld frumlag með þvinga 0.3
alríkisstjórn frumlag með þvinga 0.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvinga þvingum
2.p þvingar þvingið
3.p þvingar þvinga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaði þvinguðum
2.p þvingaðir þvinguðuð
3.p þvingaði þvinguðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingi þvingum
2.p þvingir þvingið
3.p þvingi þvingi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaði þvinguðum
2.p þvingaðir þvinguðuð
3.p þvingaði þvinguðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingast þvingumst
2.p þvingast þvingist
3.p þvingast þvingast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaðist þvinguðumst
2.p þvingaðist þvinguðust
3.p þvingaðist þvinguðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingist þvingumst
2.p þvingist þvingist
3.p þvingist þvingist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p þvingaðist þvinguðumst
2.p þvingaðist þvinguðust
3.p þvingaðist þvinguðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
þvinga þvingaðu þvingið
Presp Supin Supin refl
þvingandi þvingað þvingast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þvingaður þvinguð þvingað
4.p þvingaðan þvingaða þvingað
3.p þvinguðum þvingaðri þvinguðu
2.p þvingaðs þvingaðrar þvingaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p þvingaðir þvingaðar þvinguð
4.p þvingaða þvingaðar þvinguð
3.p þvinguðum þvinguðum þvinguðum
2.p þvingaðra þvingaðra þvingaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p þvingaði þvingaða þvingaða
4.p þvingaða þvinguðu þvingaða
3.p þvingaða þvinguðu þvingaða
2.p þvingaða þvinguðu þvingaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu
4.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu
3.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu
2.p þvinguðu þvinguðu þvinguðu