Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þrátt
[θrauhd̥] - adv þrátt fyrir e-ð prep i přes (co), navzdory (čemu) þrátt fyrir bannið i přes zákaz þrátt fyrir allt adv přese všechno þrátt fyrir að conj přestože, navzdory enda þótt
Islandsko-český studijní slovník
þrátt
þrátt Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adv
[θrauhd̥]
þrátt fyrir e-ð prep i přes (co), navzdory (čemu)
þrátt fyrir bannið i přes zákaz
þrátt fyrir allt adv přese všechno
þrátt fyrir að conj přestože, navzdory (≈ enda þótt)
Skloňování
1. stupeň 2. stupeň 3. stupeň
þrátt
TATOEBA
Þrátt fyrir allan hans auð og frægð er hann óhamingjusamur. Navzdory všemu jeho bohatství a slávě je nešťastný.
Hvað telur þú vera satt þrátt fyrir að þú getir ekki sannað það?
Þrátt fyrir mikilvægi svefns er tilgangur hans ráðgáta.
Hann var enn reiður vegna slyssins þrátt fyrir sáttarorð eiginkonu sinnar.
Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi.
Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega.
Þrátt fyrir að honum gekk vel á prófinu er munnlega kínverskan hans ekki endilega jafn góð og þín.
Hann mætti í skólann þrátt fyrir að hann væri ekki hraustur.
Ég mundi ekki vilja vera í hans stöðu, þrátt fyrir allan hans auð.
Joan varð frábær leikkona þrátt fyrir að hafa átt erfiða æsku.
Þrátt fyrir rigninguna löbbuðu börnin í skólann.
Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann.
Þrátt fyrir skilti sem bönnuðu reykingar reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann.
Þrátt fyrir vernd stjórnarinnar varð hann fórnarlamb tilræðis sem banaði honum.
Þrátt fyrir allan sinn ríkidóm er hún ekki hamingjusöm.
Það var ennþá hrollur í mér, þrátt fyrir að ég sæti í sólinni.
Það var hrollur í mér, þrátt fyrir að ég sæti í sólinni.
Příklady ve větách
halda sér að verki þrátt fyrir truflun soustředit se na práci i přes vyrušování
Hegðun barnanna breyttist lítið þrátt fyrir stöðugar umvandanir foreldranna. Chování dětí se příliš nezměnilo i přes soustavné domluvy rodičů.
þrákelkniþráláturþránaþránaðurÞrándheimurÞrándurþránunþrárþrásetaþrásinnisþráskákþráspyrjaþrástagastþrásætinnþrátefliþráttþráttaþráttarhyggjaþrefþrefaþrefaldaþrefaldurþrefaltþreifaþreifandiþreifariþreifingþrekþrekaðurþrekhjólþrekinn