Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þing
[θiŋɡ̊] - n (-s, -) 1. sjezd, shromáždění, kongres stór fundur 2. parlament, sněm alþingi bjóða sig fram til þings kandidovat do parlamentu rjúfa þing rozpustit parlament sitja á þingi zasedat v parlamentě vera í þingum við e-n mít poměr s (kým)
Islandsko-český studijní slovník
þing
þing1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) þing2-
[θiŋɡ̊]
1. sjezd, shromáždění, kongres (≈ stór fundur)
2. parlament, sněm (≈ alþingi)
bjóða sig fram til þings kandidovat do parlamentu
rjúfa þing rozpustit parlament
sitja á þingi zasedat v parlamentě
vera í þingum við e-n mít poměr s (kým)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomþingþingið
accþingþingið
datþingiþinginu
genþingsþingsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomþingþingin
accþingþingin
datþingumþingunum
genþingaþinganna
TATOEBA
Ég er mjög undrandi yfir því hún hafi orðið þingmaður á japanska þinginu. Divím se, že se stala poslankyní japonského parlamentu.
Příklady ve větách
frambjóðandi til þings kandidátka do parlamentu
framboð til þings kandidatura do parlamentu
kosningar til þings volby do parlamentu
Složená slova
allsherjarþing valné shromáždění
ársþing výroční sjezd / zasedání
búnaðarþing sjezd svazu zemědělců, zasedání farmářské asociace
bæjarþing obecní soud
dómþing soudní sněm
flokksþing stranický kongres
heimsþing světový kongres
héraðsþing krajský sněm
hrafnaþing (nehonosný) sjezd, slet
hreppsþing obecní sněm
húsþing schůze osazenstva, všeobecná schůze
kirkjuþing církevní sněm, koncil
kjörþing volební shromáždění / mítink
landsþing zemský sjezd, národní shromáždění
löggjafarþing zákonodárný sbor
lögþing zákonodárný sněm
manntalsþing lidový sněm
málþing sympozium, kongres
ríkisþing státní shromáždění
varnarþing příslušný soud
þarfaþing potřebná / užitečná věc
þjóðþing národní parlament
(+ 10 ->)
Sémantika (MO)
yfirstandandi lýsir þing 1738.4
forseti er eiginleiki þing 367.9
dagskrá er eiginleiki þing 112.9
fulltrúi á (+ þgf.) þing 111.9
breskur lýsir þing 102
danskur lýsir þing 87.8
ályktun er eiginleiki þing 84.2
síðari lýsir þing 73.7
meirihluti á (+ þgf.) þing 73.3
umræða á (+ þgf.) þing 72.7
skjal á (+ þgf.) þing 66.5
sækja andlag þing 52.8
meðfarir er eiginleiki þing 45.2
sitja andlag þing 40.3
sænskur lýsir þing 38.5
þing og þjóð 36
fundur er eiginleiki þing 35.4
ávarpa andlag þing 34.3
upphaf er eiginleiki þing 34.3
þingmaður á (+ þgf.) þing 31.7
reglulegur lýsir þing 28.7
varaforseti er eiginleiki þing 26.4
sameinaður lýsir þing 26.1
þing er eiginleiki ráð 25.5
atkvæðagreiðsla í (+ þgf.) þing 23.4
seta á (+ þgf.) þing 22.8
nefnd er eiginleiki þing 22.8
öldungadeild er eiginleiki þing 20.9
kosning til þing 19.8
þing er eiginleiki samband 19
yfirskrift er eiginleiki þing 18
frumvarp á (+ þgf.) þing 16.8
finnskur lýsir þing 16.7
sæti á (+ þgf.) þing 16.6
fastanefnd er eiginleiki þing 15.3
þing frumlag með samþykkja 14.8
starf er eiginleiki þing 13.7
næstur lýsir þing 13.4
fulltrúadeild er eiginleiki þing 13.3
utanríkismálanefnd er eiginleiki þing 12.4
rjúfa andlag þing 10.8
forsætisnefnd er eiginleiki þing 10.2
samþykkt er eiginleiki þing 9.4
setning er eiginleiki þing 9.3
ræða á (+ þgf.) þing 8.9
stjórnarandstaða á (+ þgf.) þing 8.7
allsherjarnefnd er eiginleiki þing 8.7
rússneska er eiginleiki þing 8.2
sjávarútvegsnefnd er eiginleiki þing 7.9
þingfulltrúi á (+ þgf.) þing 7.4
þing og ríkisstjórn 7.3
nefndur lýsir þing 7.1
slíta andlag þing 7
niðurstaða er eiginleiki þing 6.8
umfjöllun á (+ þgf.) þing 6.5
ræðustóll er eiginleiki þing 6.3
þing gagnvart framkvæmdarvald 5.9
þema er eiginleiki þing 5.8
kanadískur lýsir þing 5.6
alþjóðanefnd er eiginleiki þing 5.5
menntamálanefnd er eiginleiki þing 5.4
deild er eiginleiki þing 5.1
seturéttur á (+ þgf.) þing 4.9
þjóðkjörinn lýsir þing 4.7
þing er eiginleiki aðildarríki 4.5
lokadagur er eiginleiki þing 4.5
minnihluti á (+ þgf.) þing 4.4
ítalskur lýsir þing 4.4
þing og ráðstefna 4.3
jólahlé er eiginleiki þing 4.3
ársfundur er eiginleiki þing 4.2
skoska andlag þing 4.1
stjórnarnefnd er eiginleiki þing 4.1
þing á (+ þgf.) kjörtímabil 4
grænlenska er eiginleiki þing 3.8
þing og framkvæmdavald 3.7
kúveiskur lýsir þing 3.7
setningarathöfn er eiginleiki þing 3.7
aðdragandi er eiginleiki þing 3.5
nýlokinn lýsir þing 3.5
þing og ráðherra 3.5
embættismaður er eiginleiki þing 3.4
aukaaðild þing 3.4
þingsályktunartillaga á (+ þgf.) þing 3.4
undirbúningur er eiginleiki þing 3.2
umræðuefni er eiginleiki þing 3
þing og hæstiréttur 2.9
austurrískur lýsir þing 2.9
aðalmál er eiginleiki þing 2.8
(+ 86 ->)