Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þörf
[θœrf] - f (þarfar, þarfir) potřeba, nutnost, nezbytnost brýn þörf naléhavá potřeba e-að kemur í góðar þarfir (co) přijde k užitku eftir þörfum adv podle potřeby gera þarfir sínar e-s staðar přen. vykonat (kde) potřebu, odskočit si (kam) þess gerist ekki þörf refl to není zapotřebí / nutné
Islandsko-český studijní slovník
þörf
þörf Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (þarfar, þarfir)
[θœrf]
potřeba, nutnost, nezbytnost
brýn þörf naléhavá potřeba
e-að kemur í góðar þarfir (co) přijde k užitku
eftir þörfum adv podle potřeby
gera þarfir sínar e-s staðar přen. vykonat (kde) potřebu, odskočit si (kam)
þess gerist ekki þörf refl to není zapotřebí / nutné
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomþörfþörfin
accþörfþörfina
datþörfþörfinni
genþarfarþarfarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomþarfirþarfirnar
accþarfirþarfirnar
datþörfumþörfunum
genþarfaþarfanna
Příklady ve větách
knýjandi þörf nutkavá potřeba
eðlislæg þörf přirozená potřeba
sammannlegar þarfir společné lidské potřeby
sniðinn þörfum e-rs přizpůsobený potřebám (koho)
Složená slova
fjármagnsþörf finanční potřeby
fjárþörf potřeba financí / peněz
grunnþörf základní potřeba
lánsþörf
sérþörf zvláštní / speciální potřeba
sköpunarþörf potřeba tvořit, kreativní potřeba
svefnþörf potřeba spánku
tjáningarþörf potřeba se vyjádřit, výrazová potřeba
vanþörf zbytečnost, nadbytečnost
Sémantika (MO)
þörf frumlag með krefja 758.2
brýnn lýsir þörf 752.8
þörf er eiginleiki viðskiptavinur 495.1
þörf er eiginleiki nemandi 205.6
þörf er eiginleiki einstaklingur 183.2
mikill lýsir þörf 178.6
þörf og ósk 140.3
telja andlag þörf 120
þörf og vænting 108
meta andlag þörf 106.7
þörf er eiginleiki barn 104.2
þörf er eiginleiki notandi 83.8
fullur lýsir þörf 78.9
mismunandi lýsir þörf 66.9
ólíkur lýsir þörf 63.3
þörf frumlag með þykja 61.9
þörf er eiginleiki atvinnulíf 60.2
mæta andlag þörf 57.4
knýjandi lýsir þörf 50.5
brýna andlag þörf 41
þörf er eiginleiki fyrirtæki 34.5
raunverulegur lýsir þörf 30.2
þegjandi lýsir þörf 28.9
þörf og aðstæður 28.9
þörf og krafa 23.4
þörf fyrir (+ þf.) þjónusta 21.2
þörf er eiginleiki samfélag 18.6
þörf er eiginleiki fólk 18.2
vaxandi lýsir þörf 16.8
einstaklingsbundinn lýsir þörf 16.3
þörf er eiginleiki neytandi 16.2
ríkur lýsir þörf 15
þörf er eiginleiki markaður 14.8
þörf er eiginleiki hópur 14.1
þörf og geta 13.8
uppfylla andlag þörf 13
þörf er eiginleiki íbúi 11.4
þörf og löngun 11.3
kanna andlag þörf 10.6
aðstoð eftir þörf 10
þörf og áhugasvið 9.9
mið þörf 9.3
þörf er eiginleiki fjölskylda 9
þörf er eiginleiki sjúklingur 8.5
þörf og hagsmunir 8.4
fullnægja andlag þörf 7.2
þörf og langa 6.8
þörf er eiginleiki starfsgrein 6.7
síbreytilegur lýsir þörf 6.6
þörf er eiginleiki skjólstæðingur 6.2
hagur og þörf 6
þörf eftir hjúkrunarrými 5.2
þörf fyrir (+ þgf.) leiguhúsnæði 5.1
þörf vegna hættuástand 5
þörf er eiginleiki markhópur 5
sívaxandi lýsir þörf 4.9
breytilegur lýsir þörf 4.7
þörf á (+ þgf.) leikskólarými 4.7
þörf fyrir (+ þf.) vistun 4.6
skilgreina andlag þörf 4.5
metinn lýsir þörf 4.4
fullnægur lýsir þörf 4.3
þörf er eiginleiki nemendahópur 4.1
þörf fyrir (+ þf.) hjálpartæki 4
þörf fyrir (+ þf.) sérkennsla 4
óseðjandi lýsir þörf 3.7
áhugi og þörf 3.7
djúpstæður lýsir þörf 3.6
þörf er eiginleiki foreldri 3.6
(+ 66 ->)