Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útiloka
[uːd̥ɪlɔɡ̊a] - v (-aði) acc 1. odepřít, odepírat, znemožnit, znemožňovat (přístup ap.) meina þátttöku útiloka e-n frá e-u znemožnit (komu co) 2. vyloučit, vylučovat, nepřipustit, nepřipouštět telja ekki með útiloka möguleika vyloučit možnost
Islandsko-český studijní slovník
útiloka
úti··lok|a
v (-aði) acc ↩ útilokaður
[uːd̥ɪlɔɡ̊a]
1. odepřít, odepírat, znemožnit, znemožňovat (přístup ap.) (≈ meina þátttöku)
útiloka e-n frá e-u znemožnit (komu co)
2. vyloučit, vylučovat, nepřipustit, nepřipouštět (≈ telja ekki með)
útiloka möguleika vyloučit možnost
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~loka ~lokum
2.p ~lokar ~lokið
3.p ~lokar ~loka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lokaði ~lokuðum
2.p ~lokaðir ~lokuðuð
3.p ~lokaði ~lokuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~loki ~lokum
2.p ~lokir ~lokið
3.p ~loki ~loki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lokaði ~lokuðum
2.p ~lokaðir ~lokuðuð
3.p ~lokaði ~lokuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lokast ~lokumst
2.p ~lokast ~lokist
3.p ~lokast ~lokast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lokaðist ~lokuðumst
2.p ~lokaðist ~lokuðust
3.p ~lokaðist ~lokuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lokist ~lokumst
2.p ~lokist ~lokist
3.p ~lokist ~lokist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lokaðist ~lokuðumst
2.p ~lokaðist ~lokuðust
3.p ~lokaðist ~lokuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~loka ~lokaðu ~lokið
Presp Supin Supin refl
~lokandi ~lokað ~lokast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lokaður ~lokuð ~lokað
acc ~lokaðan ~lokaða ~lokað
dat ~lokuðum ~lokaðri ~lokuðu
gen ~lokaðs ~lokaðrar ~lokaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lokaðir ~lokaðar ~lokuð
acc ~lokaða ~lokaðar ~lokuð
dat ~lokuðum ~lokuðum ~lokuðum
gen ~lokaðra ~lokaðra ~lokaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lokaði ~lokaða ~lokaða
acc ~lokaða ~lokuðu ~lokaða
dat ~lokaða ~lokuðu ~lokaða
gen ~lokaða ~lokuðu ~lokaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~lokuðu ~lokuðu ~lokuðu
acc ~lokuðu ~lokuðu ~lokuðu
dat ~lokuðu ~lokuðu ~lokuðu
gen ~lokuðu ~lokuðu ~lokuðu
TATOEBA
Við reyndum að útiloka alla hættu fyrirfram.
AGS útilokaði nokkur ný lán til landsins.
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn útilokaði nokkur ný lán til landsins.
Sémantika (MO)
útiloka andlag möguleiki 3.6
útiloka andlag þungun 3.2
útiloka andlag fæðutegund 2.7
útiloka andlag hringamyndun 2.1
nafnleynd frumlag með útiloka 1.8
útiloka andlag sýking 1.6
meginsvið frumlag með útiloka 0.7
útiloka andlag frumubreyting 0.7
broddborgari frumlag með útiloka 0.7
útiloka andlag meðbróðir 0.7
einkasamtal frumlag með útiloka 0.7
útiloka andlag heilablæðing 0.6
útiloka andlag hlutaðeigandi 0.6
nýtingarmöguleiki frumlag með útiloka 0.6
útiloka andlag mannabyggð 0.5
útiloka andlag existensíalismi 0.4
útiloka andlag samstjórn 0.4
gerðardómslög frumlag með útiloka 0.4
útiloka andlag ræktunarmöguleikar 0.3
útiloka andlag loftleið 0.3
útiloka andlag sjóngalli 0.3
útiloka andlag úrvinnsluiðnaður 0.3
útiloka andlag guðdómleiki 0.3
útiloka andlag kvartandi 0.3
útiloka andlag skátaheit 0.3
útiloka andlag hátíðni 0.3
heilbrigðisstjórn frumlag með útiloka 0.3
rakhnífur frumlag með útiloka 0.3
viðskiptasjónarmið frumlag með útiloka 0.3
útiloka andlag örlagavaldur 0.3
bolabragð frumlag með útiloka 0.3
augnamið frumlag með útiloka 0.3
útiloka andlag nafnleysingi 0.3
litningarannsókn frumlag með útiloka 0.3
útiloka andlag fréttamiðlun 0.3
(+ 32 ->)
útihurðútihúsútiíþróttútikamarútikertiútikötturútilaugútilátinnútilegaútilegumaðurútileguþjófurútileikhúsútileiksviðútiljósútiloftútilokaútilokaðurútilokunútimarkaðurútipallurútisafnútisamkomaútiskemmtunútistandandiútistöðurútisundlaugútisvalirútitekinnútitröppurútiveraútiverk