Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óttasleginn
[ouhd̥asd̥leiɪn] - adj hræddur vystrašený, vyděšený óttaslegin augu vystrašené oči
Islandsko-český studijní slovník
óttasleginn
ótta··sleginn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[ouhd̥asd̥leiɪn]
(hræddur) vystrašený, vyděšený
óttaslegin augu vystrašené oči
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~sleginn ~slegin ~slegið
acc ~sleginn ~slegna ~slegið
dat ~slegnum ~sleginni ~slegnu
gen ~slegins ~sleginnar ~slegins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~slegnir ~slegnar ~slegin
acc ~slegna ~slegnar ~slegin
dat ~slegnum ~slegnum ~slegnum
gen ~sleginna ~sleginna ~sleginna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~slegni ~slegna ~slegna
acc ~slegna ~slegnu ~slegna
dat ~slegna ~slegnu ~slegna
gen ~slegna ~slegnu ~slegna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~slegnu ~slegnu ~slegnu
acc ~slegnu ~slegnu ~slegnu
dat ~slegnu ~slegnu ~slegnu
gen ~slegnu ~slegnu ~slegnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~slegnari ~slegnari ~slegnara
acc ~slegnari ~slegnari ~slegnara
dat ~slegnari ~slegnari ~slegnara
gen ~slegnari ~slegnari ~slegnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~slegnari ~slegnari ~slegnari
acc ~slegnari ~slegnari ~slegnari
dat ~slegnari ~slegnari ~slegnari
gen ~slegnari ~slegnari ~slegnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~slegnastur ~slegnust ~slegnast
acc ~slegnastan ~slegnasta ~slegnast
dat ~slegnustum ~slegnastri ~slegnustu
gen ~slegnasts ~slegnastrar ~slegnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~slegnastir ~slegnastar ~slegnust
acc ~slegnasta ~slegnastar ~slegnust
dat ~slegnustum ~slegnustum ~slegnustum
gen ~slegnastra ~slegnastra ~slegnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~slegnasti ~slegnasta ~slegnasta
acc ~slegnasta ~slegnustu ~slegnasta
dat ~slegnasta ~slegnustu ~slegnasta
gen ~slegnasta ~slegnustu ~slegnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~slegnustu ~slegnustu ~slegnustu
acc ~slegnustu ~slegnustu ~slegnustu
dat ~slegnustu ~slegnustu ~slegnustu
gen ~slegnustu ~slegnustu ~slegnustu
TATOEBA
Þau voru svo óttaslegin þau gátu ekki fært sig um fet. Byli tak vystrašení, že nemohli udělat ani krok.
Sémantika (MO)
óttasleginn og áhyggjufullur 1.6
óttasleginn lýsir lærisveinn 1.2
óttasleginn lýsir meðreiðarsveinn 1.1
óttasleginn og sorgmæddur 1
óttasleginn lýsir páskasól 1
óttasleginn og kvíðinn 1
niðurbeygður og óttasleginn 0.6
óttasleginn og felmsfullur 0.5
óttasleginn lýsir ráðamaður 0.5
vondaufur og óttasleginn 0.5
tilfinningasamur og óttasleginn 0.4
óttasleginn og áttavilltur 0.4
(+ 9 ->)