Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

éta
[jɛːd̥a] - v (ét, át, átum, æti, étið) acc 1. borða jíst, žrát, sežrat, sníst Gefðu hundinum að éta. Dej psovi nažrat 2. žrát, rozežírat (kov ap.) éta e-ð ofan í sig přen. vzít (co) zpátky (slova ap.) éta e-ð upp til agna sníst (co) až do posledního kousíčku éta e-ð upp eftir e-m přen. papouškovat (co) po (kom), opakovat (co) po (kom) v jiném rouše Ekki éta allt upp eftir þeim. Neopakuj po nich všechno. étast refl sežrat se, sníst se Þetta ést ekki. To se nesní. étast upp refl a. sežrat se, vyžrat se, sníst se, vyjíst se b. vyžrat se, vyleptat se c. být pohlcen / vymazán, vymazat se (rozdíl ap.) éttu skít hrub. trhni si
Islandsko-český studijní slovník
éta
éta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
eta v (ét, át, átum, æti, étið) acc
[jɛːd̥a]
1. (borða) jíst, žrát, sežrat, sníst
Gefðu hundinum éta. Dej psovi nažrat
2. žrát, rozežírat (kov ap.)
éta e-ð ofan í sig přen. vzít (co) zpátky (slova ap.)
éta e-ð upp til agna sníst (co) až do posledního kousíčku
éta e-ð upp eftir e-m přen. papouškovat (co) po (kom), opakovat (co) po (kom) v jiném rouše
Ekki éta allt upp eftir þeim. Neopakuj po nich všechno.
étast refl sežrat se, sníst se
Þetta ést ekki. To se nesní.
étast upp refl a. sežrat se, vyžrat se, sníst se, vyjíst se
b. vyžrat se, vyleptat se
c. být pohlcen / vymazán, vymazat se (rozdíl ap.)
éttu skít hrub. trhni si



Autor: Lucie Peterková Licence: CC BY-ND 4.0
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ét étum
2.p étur étið
3.p étur éta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p át átum
2.p ást átuð
3.p át átu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p éti étum
2.p étir étið
3.p éti éti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p æti ætum
2.p ætir ætuð
3.p æti ætu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ést étumst
2.p ést étist
3.p ést étast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ást átumst
2.p ást átust
3.p ást átust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p étist étumst
2.p étist étist
3.p étist étist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ætist ætumst
2.p ætist ætust
3.p ætist ætust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
ét éttu étið
Presp Supin Supin refl
étandi étið étist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom étinn étin étið
acc étinn étna étið
dat étnum étinni étnu
gen étins étinnar étins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom étnir étnar étin
acc étna étnar étin
dat étnum étnum étnum
gen étinna étinna étinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom étni étna étna
acc étna étnu étna
dat étna étnu étna
gen étna étnu étna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom étnu étnu étnu
acc étnu étnu étnu
dat étnu étnu étnu
gen étnu étnu étnu
Příklady ve větách
éta fylli sína nasytit se
éta e-n út á gaddinn vyjíst (koho)
éta milli mála jíst mezi jídly (obědem a večeří ap.)
það er best hver éti úr sínum poka nejlepší je, když se každý stará sám o sebe
éttu skít! vyser si oko!, jdi do prdele!
éta smjör við brauði jíst chléb s máslem
Eru þessi ber étin? Já, þau eru vel æt. Dají se tyhle bobulky jíst? Ano, jsou jedlé.
éttu hund á helginni og mús (hrafn) í miðri viku měl by ses stydět
Synonyma a antonyma
borða jíst, najíst se, sníst
Sémantika (MO)
éta andlag skítur 18.8
éta andlag pizza 17.5
éta andlag nammi 16.6
hvalur frumlag með éta 15
pís frumlag með éta 14.5
fiskur frumlag með éta 14.1
þorskur frumlag með éta 12.9
éta andlag gras 11.2
kýr frumlag með éta 8.1
éta andlag kjöt 5.2
éta andlag snakk 4.2
éta andlag fóður 4.1
éta andlag smér 4.1
éta andlag þörungur 3.6
éta andlag skordýr 3.4
selur frumlag með éta 2.9
lirfa frumlag með éta 2.6
hrefna frumlag með éta 2.4
éta andlag kex 2.2
éta andlag þurrfóður 2.1
svín frumlag með éta 2
éta andlag kúnni 2
éta andlag hákarl 1.9
éta andlag ber 1.6
hrafn frumlag með éta 1.5
minkur frumlag með éta 1.5
éta andlag popp 1.5
éta andlag pítsa 1.4
steypireyður frumlag með éta 1.4
éta andlag banani 1.4
éta andlag hræ 1.4
éta andlag krabbadýr 1.4
snigill frumlag með éta 1.4
éta andlag hornsíli 1.3
éta andlag hrossakjöt 1.3
éta andlag bjúga 1.3
ránfiskur frumlag með éta 1.3
rolla frumlag með éta 1.3
éta andlag kál 1.2
éta andlag uxi 1.2
éta andlag svifdýr 1.2
éta andlag smádýr 1.1
éta andlag pilla 1.1
éta andlag svif 1.1
skarfur frumlag með éta 1.1
éta andlag smáfiskur 1.1
éta andlag rjómaterta 1
éta andlag smokkfiskur 1
éta andlag matarleifar 0.9
kvíga frumlag með éta 0.9
éta andlag dagverð 0.9
éta andlag marfló 0.9
éta andlag dögurður 0.9
ánamaðkur frumlag með éta 0.9
éta andlag sælgæti 0.9
éta andlag mannakjöt 0.9
éta andlag kalkún 0.9
éta andlag skata 0.8
átfruma frumlag með éta 0.8
éta andlag górilla 0.8
éta andlag svínakjöt 0.8
éta andlag rækjustofn 0.8
tannhvalur frumlag með éta 0.8
éta andlag saur 0.8
fálki frumlag með éta 0.8
stari frumlag með éta 0.8
éta andlag vínber 0.8
haframjöl frumlag með éta 0.7
éta andlag verkjatafla 0.7
jurtafæða frumlag með éta 0.7
éta andlag síli 0.7
éta andlag útsæði 0.7
éta andlag býsn 0.6
éta andlag sjógönguseiði 0.6
éta andlag nashyrningseðla 0.6
éta andlag fönn 0.6
dýrasvif frumlag með éta 0.6
grindhvalur frumlag með éta 0.6
fóðurskammtur frumlag með éta 0.6
grasæta frumlag með éta 0.6
éta andlag rækjusamloka 0.6
smáþorskur frumlag með éta 0.6
éta andlag súrkál 0.6
éta andlag hundasúra 0.6
éta andlag brundur 0.5
éta andlag surtur 0.5
éta andlag flögur 0.5
éta andlag hildir 0.5
stórlúða frumlag með éta 0.5
húsamús frumlag með éta 0.5
éta andlag lon 0.5
ljóðasafn frumlag með éta 0.5
frík frumlag með éta 0.5
hryggleysingi frumlag með éta 0.5
ránmaur frumlag með éta 0.5
dílaskarfur frumlag með éta 0.5
moskítófluga frumlag með éta 0.5
éta andlag hundaskítur 0.5
éta andlag franskbrauð 0.5
éta andlag kexkaka 0.5
jólaköttur frumlag með éta 0.5
smáfugl frumlag með éta 0.5
kolkrabbi frumlag með éta 0.5
éta andlag apaköttur 0.5
éta andlag súrmatur 0.4
éta andlag nautur 0.4
fæðuval frumlag með éta 0.4
(+ 104 ->)