Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ákveða
[auːkʰvɛða] - v (-kveð, -kvað, -kváðum, -kvæði, -kveðið) acc fastráða rozhodnout, určit, stanovit ákveða fundartímann určit čas schůzky ákveða sig rozhodnout se
Islandsko-český studijní slovník
ákveða
á··|kveða Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-kveð, -kvað, -kváðum, -kvæði, -kveðið) acc
[auːkʰvɛða]
(fastráða) rozhodnout, určit, stanovit
ákveða fundartímann určit čas schůzky
ákveða sig rozhodnout se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~kveð ~kveðum
2.p ~kveður ~kveðið
3.p ~kveður ~kveða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~kvað ~kváðum
2.p ~kvaðst ~kváðuð
3.p ~kvað ~kváðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~kveði ~kveðum
2.p ~kveðir ~kveðið
3.p ~kveði ~kveði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~kvæði ~kvæðum
2.p ~kvæðir ~kvæðuð
3.p ~kvæði ~kvæðu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~kveð ~kveddu ~kveðið
Presp Supin Supin refl
~kveðandi ~kveðið

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~kveðinn ~kveðin ~kveðið
4.p ~kveðinn ~kveðna ~kveðið
3.p ~kveðnum ~kveðinni ~kveðnu
2.p ~kveðins ~kveðinnar ~kveðins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~kveðnir ~kveðnar ~kveðin
4.p ~kveðna ~kveðnar ~kveðin
3.p ~kveðnum ~kveðnum ~kveðnum
2.p ~kveðinna ~kveðinna ~kveðinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
1.p ~kveðni ~kveðna ~kveðna
4.p ~kveðna ~kveðnu ~kveðna
3.p ~kveðna ~kveðnu ~kveðna
2.p ~kveðna ~kveðnu ~kveðna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
1.p ~kveðnu ~kveðnu ~kveðnu
4.p ~kveðnu ~kveðnu ~kveðnu
3.p ~kveðnu ~kveðnu ~kveðnu
2.p ~kveðnu ~kveðnu ~kveðnu
Příklady ve větách
ákveða e-ð eftir langa íhugun rozhodnout (co) po dlouhé úvaze
Synonyma a antonyma
ákvarða určit, stanovit
einráða odhodlat se, pevně se rozhodnout
ráða rozhodnout, rozhodovat
setja (u)stanovit (zákon ap.)
úrskurða rozhodnout, rozhodovat, vynést / vynášet verdikt
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
ráðherra frumlag með ákveða 145.2
ríkisstjórn frumlag með ákveða 115
sveitarstjórn frumlag með ákveða 77.1
bæjarstjórn frumlag með ákveða 54.1
nefnd frumlag með ákveða 43
ríkisskattstjóri frumlag með ákveða 31.6
dómari frumlag með ákveða 28.1
stjórnvöld frumlag með ákveða 25.8
reglugerð frumlag með ákveða 18.7
læknir frumlag með ákveða 16.4
aðalfundur frumlag með ákveða 12.8
dómsmálaráðherra frumlag með ákveða 10.9
menntamálaráðherra frumlag með ákveða 10.6
ákveða andlag þóknun 9.6
hreppsnefnd frumlag með ákveða 9.4
landbúnaðarráðherra frumlag með ákveða 9.1
framkvæmdastjórn frumlag með ákveða 8.6
fjármálaráðherra frumlag með ákveða 8.3
ákveða andlag dagsetning 7.5
sjóðstjórn frumlag með ákveða 6.4
samgönguráðherra frumlag með ákveða 6.4
háskólaráð frumlag með ákveða 6.3
sýslumaður frumlag með ákveða 6
umhverfisráðherra frumlag með ákveða 5.9
lögreglustjóri frumlag með ákveða 5.8
haust frumlag með ákveða 5.8
gerðardómur frumlag með ákveða 5.3
kirkjuráð frumlag með ákveða 5.3
umhverfisstofnun frumlag með ákveða 5.2
félagsmálaráðherra frumlag með ákveða 5.1
sjóðsstjórn frumlag með ákveða 5.1
ákveða andlag vörumagn 5.1
ákveða andlag framhald 5
viðskiptaráðherra frumlag með ákveða 4.9
mótanefnd frumlag með ákveða 4.8
bankaráð frumlag með ákveða 4.7
ákveða andlag forskot 4.6
tölvunefnd frumlag með ákveða 4.6
ákveða andlag þema 4.5
borgarráð frumlag með ákveða 4.5
umhugsun frumlag með ákveða 4.4
kjölfar frumlag með ákveða 4.3
kjaradómur frumlag með ákveða 4.1
iðnaðarráðherra frumlag með ákveða 4.1
ráðherranefnd frumlag með ákveða 4
sjávarútvegsráðherra frumlag með ákveða 3.9
dómnefnd frumlag með ákveða 3.9
ákveða andlag fundarstaður 3.4
prófnefnd frumlag með ákveða 3.4
verðlagsnefnd frumlag með ákveða 3.4
ákveða andlag lágmarksverð 3.3
gærkvöld frumlag með ákveða 3.2
úthlutunarnefnd frumlag með ákveða 3.2
fangelsi frumlag með ákveða 3.1
kjaranefnd frumlag með ákveða 2.8
ákveða andlag skipting 2.8
borgarstjórn frumlag með ákveða 2.7
skiptastjóri frumlag með ákveða 2.7
löggjafi frumlag með ákveða 2.6
héraðsdómari frumlag með ákveða 2.5
miðstjórn frumlag með ákveða 2.5
ákveða andlag fundartími 2.4
ákveða andlag árgjald 2.4
borgaryfirvöld frumlag með ákveða 2.4
stjórnarnefnd frumlag með ákveða 2.3
félagsstjórn frumlag með ákveða 2.3
heilbrigðisnefnd frumlag með ákveða 2.3
sunnudagsmorgunn frumlag með ákveða 2.2
ákveða andlag hámarksverð 2.2
hitaveita frumlag með ákveða 2.2
kjörstjórn frumlag með ákveða 2.1
ríkissaksóknari frumlag með ákveða 2.1
yfirmaður frumlag með ákveða 2.1
ákveða andlag forsætisnefnd 2
héraðsnefnd frumlag með ákveða 2
landsdómur frumlag með ákveða 1.9
stjórnarflokkur frumlag með ákveða 1.9
framkvæmdaráð frumlag með ákveða 1.9
bankaeftirlit frumlag með ákveða 1.8
heilbrigðisráðherra frumlag með ákveða 1.8
hafnarnefnd frumlag með ákveða 1.8
sóknarnefnd frumlag með ákveða 1.8
samninganefnd frumlag með ákveða 1.8
ákveða andlag skírnardagur 1.7
fjallskilastjórn frumlag með ákveða 1.6
sambandsþing frumlag með ákveða 1.6
skólastjórn frumlag með ákveða 1.6
ákveða andlag meginþáttur 1.6
hæstaréttarritari frumlag með ákveða 1.6
búvörusamningur frumlag með ákveða 1.5
félagssamþykkt frumlag með ákveða 1.5
ákveða andlag verkaskipting 1.5
veðurdagur frumlag með ákveða 1.5
ákveða andlag meðlagsgreiðsla 1.5
orlofsnefnd frumlag með ákveða 1.4
ákveða andlag heildsöluverð 1.3
ákveða andlag friðun 1.3
mútta frumlag með ákveða 1.3
veðurguð frumlag með ákveða 1.3
tímapunktur frumlag með ákveða 1.3
alþingi frumlag með ákveða 1.3
ákveða andlag greiðslutilhögun 1.3
útvarpsstjóri frumlag með ákveða 1.3
ákveða andlag fundardagur 1.2
aðalstjórn frumlag með ákveða 1.2
löggildingarstofa frumlag með ákveða 1.2
húsráðandi frumlag með ákveða 1.2
ákveða andlag lágmarksgjald 1.1
ákveða andlag verklag 1.1
saksóknari frumlag með ákveða 1.1
kauphöll frumlag með ákveða 1.1
trésmíðaverkstæði frumlag með ákveða 1.1
almannavarnanefnd frumlag með ákveða 1.1
skötuhjú frumlag með ákveða 1.1
ákveða andlag fastagjald 1.1
þjóðminjasafn frumlag með ákveða 1
ákveða andlag samkeppnishömlur 1
ákveða andlag náttúruverndarráð 1
stalla frumlag með ákveða 1
landsstjórn frumlag með ákveða 1
kjördeild frumlag með ákveða 1
ákveða andlag skipulagsstjórn 1
knattspyrnusamband frumlag með ákveða 1
ákveða andlag stefnufrestur 1
ákveða andlag þingstaður 1
sáttanefnd frumlag með ákveða 0.9
ákveða andlag friðunarsvæði 0.9
símamaður frumlag með ákveða 0.9
háskólasjúkrahús frumlag með ákveða 0.9
félagsráð frumlag með ákveða 0.9
ákveða andlag lágmarkstími 0.9
kjörstjóri frumlag með ákveða 0.9
matsnefnd frumlag með ákveða 0.9
mótsstjórn frumlag með ákveða 0.9
ákveða andlag girðingarstæði 0.9
þjóðminjavörður frumlag með ákveða 0.8
fréttasnápur frumlag með ákveða 0.8
svæðisnefnd frumlag með ákveða 0.8
forfallaþjónusta frumlag með ákveða 0.8
ákveða andlag byggðarmerki 0.8
ritnefnd frumlag með ákveða 0.8
ákveða andlag nei 0.7
ákveða andlag gangverk 0.7
deildarstjórn frumlag með ákveða 0.7
dómsforseti frumlag með ákveða 0.7
háskóladeild frumlag með ákveða 0.7
flugmálayfirvöld frumlag með ákveða 0.7
lögþing frumlag með ákveða 0.7
keppnisstjóri frumlag með ákveða 0.7
ákveða andlag bótafjárhæð 0.7
ákveða andlag flugstjóri 0.7
(+ 148 ->)