Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

veröld
[vɛːrœld̥] - f (-aldar, -aldir) svět heimur á hjara veraldar adv na okraji světa hin sjö undur veraldar sedm divů světa um víða veröld adv po celém světě Hann er frægur um víða veröld. Je slavný po celém světě.
Islandsko-český studijní slovník
veröld
ver··|öld Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-aldar, -aldir) ↩ veraldar-
[vɛːrœld̥]
svět (≈ heimur)
á hjara veraldar adv na okraji světa
hin sjö undur veraldar sedm divů světa
um víða veröld adv po celém světě
Hann er frægur um víða veröld. Je slavný po celém světě.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~öld~öldin
acc~öld~öldina
dat~öld~öldinni
gen~aldar~aldarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~aldir~aldirnar
acc~aldir~aldirnar
dat~öldum~öldunum
gen~alda~aldanna
TATOEBA
Hvað í veröldinni er þetta?
Veröldin er stór staður.
Příklady ve větách
á hjara veraldar na kraji světa
sjö undur veraldar sedm divů světa
á norðurhjara veraldar na severním konci světa
á úthjara veraldar na odlehlém konci světa
Složená slova
draumaveröld vysněný svět
furðuveröld bájný svět
gerviveröld umělý / virtuální svět
karlaveröld svět mužů
kynjaveröld divotvorný / mystický svět
töfraveröld magický / kouzelný svět
undraveröld zázračný svět
ævintýraveröld pohádkový svět, svět pohádek
Sémantika (MO)
víður lýsir veröld 3070.1
undur er eiginleiki veröld 109.4
hjari er eiginleiki veröld 68.6
endi er eiginleiki veröld 27.9
norðurhjari er eiginleiki veröld 16
fagur lýsir veröld 10
þjóð er eiginleiki veröld 9.6
lifandi lýsir veröld 8.8
grimmur lýsir veröld 7
veröld frumlag með brosa 5.3
vegur er eiginleiki veröld 5.2
gervallur lýsir veröld 2.6
válegur lýsir veröld 2.6
endimörk er eiginleiki veröld 2.5
hliðstæða í (+ þgf.) veröld 2.4
gjörvallur lýsir veröld 2.4
furðuverk er eiginleiki veröld 2.3
veröld frumlag með hrynja 2.3
vitskertur lýsir veröld 2.2
endir er eiginleiki veröld 2
furða er eiginleiki veröld 1.9
framandi lýsir veröld 1.8
friðvænlegur lýsir veröld 1.8
manneskja er eiginleiki veröld 1.8
fjárhættuspilari er eiginleiki veröld 1.6
skynja andlag veröld 1.5
veðursæll lýsir veröld 1.5
einsdæmi í (+ þgf.) veröld 1.5
þekkt um veröld 1.5
mekanískur lýsir veröld 1.3
grundvöllun er eiginleiki veröld 1.2
veröld er eiginleiki undirheimar 1.1
þjakaður lýsir veröld 1
virð er eiginleiki veröld 1
vægðarlaus lýsir veröld 1
ímyndaður lýsir veröld 0.9
málaætt er eiginleiki veröld 0.9
veröld að feigðarós 0.8
augabragð í (+ þgf.) veröld 0.8
hvolfþak er eiginleiki veröld 0.8
úthjari er eiginleiki veröld 0.8
fans um veröld 0.8
fornleifafundur er eiginleiki veröld 0.8
sköpun er eiginleiki veröld 0.7
veröld frumlag með vegsama 0.7
gullgóður lýsir veröld 0.7
náttúruundur er eiginleiki veröld 0.7
endalok er eiginleiki veröld 0.7
reglulaus lýsir veröld 0.7
veröld er eiginleiki bernska 0.6
veröld frá sjónarhæð 0.6
veröld frumlag með launa 0.6
hluttekningarlaus lýsir veröld 0.6
kvenskáti um veröld 0.6
veröld er eiginleiki furðufyrirbæri 0.6
mótsagnakenndur lýsir veröld 0.6
veröld er eiginleiki hvalfangari 0.6
flár lýsir veröld 0.6
gjafabók er eiginleiki veröld 0.5
(+ 56 ->)
verstöðvertvertíðvertshúsverufallverufræðiveruhátturverulegaverulegurveruleikafirrturveruleikaflóttiveruleikiverundverustaðurverúlfurveröldveröndvesaldarlegurvesaldómurvesalingsvesalingurvesallvesalmennivesenvesenastvesinvesírveskiveskúveslastveslingur