reynsla - hvalur

reynsla: [reinsd̥la] - f (-u) 1. zkušenost, zážitek upplifun 2. cvik, zběhlost æfing hafa reynslu í e-u mít cvik v (čem) 3. zkouška, zkušená prófun til reynslu na zkušenou

Islandsko-český studijní slovník

reynsla

reynsl|a

f (-u) ↩ reynslu-

[reinsd̥la]

1. zkušenost, zážitek (≈ upplifun)

2. cvik, zběhlost (≈ æfing)

hafa reynslu í e-u mít cvik v (čem)

3. zkouška, zkušená (≈ prófun)

til reynslu na zkušenou

Skloňování

TATOEBA

Vandamálið er að hana skortir reynslu.	Problém je ten, že postrádá zkušenosti.
Það sem þú varst að segja minnir mig á undarlega reynslu sem ég varð fyrir fyrir nokkrum árum.	To, co jsi mi řekl, mi připomnělo jeden zvláštní zážitek, který se mi stal před pár lety.
Við getum öll grætt á reynslunni hans.

Malrómur

Příklady ve větách

auðmýkjandi reynsla	ponižující zkušenost
dýrmæt reynsla	cenná zkušenost
forsmá reynslu annarra	přehlížet zkušenost druhých
ganga í gegnum erfiða reynslu	projít si těžkou zkušeností
lýsa reynslu sinni	popsat svou zkušenost
Þessi reynsla hefur mótað hana.	Tahle zkušenost ji zformovala.
Þetta var óneitanlega skrýtin reynsla.	Toto byla nesporně divná zkušenost.
sársaukafull reynsla	bolestná zkušenost
Hann hefur mikla reynslu af sölumennsku.	Má velké zkušenosti s obchodováním.
Hafið þið reynslu af svonalöguðu?	Máte s něčím takovým zkušenosti?
áralöng reynsla	dlouholetá zkušenost
hokinn af reynslu	ostřílený, protřelý

Synonyma a antonyma

raun¹ zkušenost, zážitek

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

áreynsla	námaha, vypětí, úsilí
lífsreynsla	životní zkušenost
ofreynsla	přepínání se, přílišná námaha
starfsreynsla	pracovní zkušenost, praxe

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie