červen, 2006

Islandsko-český slovník - Jak hledat?

Jak ve slovníku hledat?

1. ) Slova se ve slovníku vyskytují v 1. pádu jednotného čísla u podstatných jmen a v infinitivu u sloves. Pokud zadáte slovo v jiném tvaru, pravděpodobně nedostane žádný výsledek. Proto je nutné nejdříve vyhledat základní tvar. Pokračujte k bodu 2 :).

Ve slovníku se také vyskytují slovní spojení, fráze, věty (např. Dobrý den, To se mi líbí atd. ) Tato spojení je nejlepší vyhledat tak, že zadáte část prvního slova ve výrazu a poté ve výsledcích dohledáte.

2. ) Pokud nevíte, zda jde o infinitiv slovesa nebo o první osobu jednotného čísla podstatného jména, můžete se podívat na islandskou stránku Orðabók Háskólans a vyhledat základní tvar.

Hledané slovo napište do vyhledavacího pole a zaškrtněte Leit að beygingarmynd (napište např. hest (4. pád slova hestur)

Klikněte na tlačítko Leita. Objeví se další stránka. Pokud slovo existuje, objeví se jeden nebo více odkazů ve tvaru

např. hestur no kk sb

Zadejte do islandsko-českého slovníku - hestur

nebo klikněte na odkaz. Objeví se stránka se všemi možnými tvary pro hledané slovo . U podstatných jmen tvar slova se členem i bez členu. U sloves všechny tvary pro všechny časy.

3.) Pokud si nebude jisti skloňováním nebo časováním slov, můžete použít stejný odkaz jako v případě 1.)