Přehled výslovnosti islandských hlásek

Informace

Zvolte písmeno, které chcete zobrazit. V tabulce naleznete informace o výslovnosti v závislosti na pozici s příkladem a audio ukázkou. V určitých případech naleznete u výslovnosti dodatkové informace. Varianty jsou seřazeny podle četnosti (na prvním místě je uvedena nejčetnější varianta).
V případě souhlásek je zobrazena nejdříve výslovnost samotné souhlásky, dále pak následují shluky souhlásek začínající na zvolenou souhlásku. V následujících tabulkách je zobrazena vybraná souhláska jako součást shluku souhlásek, přičemž tabulky jsou seřazeny podle začínající souhlásky.

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
t	[tʰ]	Začátek	tími		tʰiːmɪ	čas	aspirované [t]
t	[d̥]	Střed a Konec	líta		liːd̥a	podívat se
tj	[tʰj]	Začátek	tjörn		tʰjœrd̥n̥	rybník
tj	[d̥j]	Střed a Konec	átján		auːd̥jaun	osmnáct
tk	[hd̥ɟ̊]	Střed	vitkir		vɪhd̥ɟ̊ɪr̥	-> vitkast	předodásňové g - před e, i, í, y, ý, æ, ei, ey
tk	[hd̥ɡ̊]	Střed a Konec	vitkast		vɪhd̥ɡ̊asd̥	přijít k rozumu	zadopatrové g - před a, á, é, o, ó, u, ú, ö, au
tl	[hd̥l]	Střed	ætla		aihd̥la	zamýšlet
tl	[hd̥l̥]	Konec	vætl		vaihd̥l̥	čúrek
tls	[hd̥l̥s]	Střed a Konec	seytls		seihd̥l̥s	-> seytl
tm	[hd̥m]	Střed	ritmi		rɪhd̥mɪ	rytmus
tn	[hd̥n]	Střed	fitna		fɪhd̥na	přibrat
tn	[hd̥n̥]	Konec	vatn		vahd̥n̥	voda
tns	[hd̥n̥s]	Střed a Konec	botns		b̥ɔhd̥n̥s	-> botn	varianty rovnocenné
tns	[hd̥s]	Střed a Konec	vatns		vahd̥s	-> vatn	varianty rovnocenné
tns	[sː]	Střed a Konec	vatnsberi		vasːb̥ɛrɪ	Vodnář	v častých slovech jako je např. vatns
tr	[tʰr]	Začátek	trúa		tʰruːa	věřit
tr	[d̥r]	Střed a Konec	vitrun		vɪːd̥rʏn	vize
trj	[tʰrj]	Začátek	trjákróna		tʰrjauːkʰrouna	koruna stromu
ts	[d̥s]	Na všech pozicích	afrits		avrɪd̥s	-> afrit
tsj	[tʰsj]	Na všech pozicích	Tsjetsjenía		tʰsjɛtʰsjɛnija	Čečensko
tt	[hd̥]	Střed a Konec	hattur		hahd̥ʏr̥	klobouk
ttl	[hd̥l]	Střed	möttla		mœhd̥la	-> möttull
ttl	[hd̥l̥]	Konec	-
ttn	[hd̥n]	Střed	drottna		d̥rɔhd̥na	panovat
ttn	[hd̥n̥]	Konec	-
ttr	[hd̥r]	Střed	hvattra		kʰvahd̥ra	-> hvetja
tts	[hd̥s]	Střed a Konec	bletts		b̥lɛhd̥s	-> blettur
tv	[tʰv]	Začátek	tveir		tʰveiːr̥	dva
tv	[d̥v]	Střed a Konec	atvinna		aːd̥vɪna	práce

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ðst	[ðsd̥]	Střed a Konec	æðstur		aiðsd̥ʏr̥	-> æðri
ðsts	[ðsd̥s]	Střed a Konec	syðsts		sɪðsd̥s	-> syðri

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
flt	[l̥d̥]	Střed a Konec	eflt		ɛl̥d̥	-> efla	varianty rovnocenné
flt	[l̥^fd̥]	Střed a Konec	eflt		ɛl̥^fd̥	-> efla	Varianty rovnocenné
fnt	[m̥d̥]	Střed a Konec	jafnt		jam̥d̥	stejně	varianty rovnocenné
fnt	[fd̥]	Střed a Konec	jafnt		jafd̥	stejně	varianty rovnocenné
fst	[fsd̥]	Střed a Konec	vafstra		vafsd̥ra	dřít se
fstr	[fsd̥r]	Střed a Konec	afstraktur		afsd̥raxd̥ʏr̥	abstraktní
fsts	[fsd̥s]	Střed a Konec	efsts		ɛfsd̥s	-> efri
ft	[fd̥]	Střed a Konec	lyfta		lɪfd̥a	výtah
ft	[hd̥]	Střed a Konec	aftan		ahd̥an	zezadu	pouze ve slovech - aftur, aftan, eftir, tóft, þófta
ftn	[fd̥n]	Střed a Konec	aftna		afd̥na	-> aftann
ftr	[fd̥r]	Střed a Konec	aftra		afd̥ra	bránit
fts	[fd̥s]	Střed a Konec	rafts		rafd̥s	-> raftur	varianty rovnocenné
fts	[fs]	Střed a Konec	rafts		rafs	-> raftur	varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
gglt	[l̥d̥]	Střed a Konec	ygglt		ɪl̥d̥	-> yggla
ggnst	[ŋsd̥]	Střed a Konec	skyggnst		sɟ̊ɪŋsd̥	-> skyggna
ggnt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	skyggnt		sɟ̊ɪŋ̊d̥	-> skyggn
ggst	[xsd̥]	Střed a Konec	leggst		lɛxsd̥	leggja
ggstr	[xsd̥r]	Střed a Konec	sneggstri		sd̥nɛxsd̥rɪ	-> snöggur
ggt	[xd̥]	Střed a Konec	snöggt		sd̥nœxd̥	rychle
glt	[l̥d̥]	Střed a Konec	neglt		nɛl̥d̥	-> negla
gnt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	gegnt		ɟ̊ɛŋ̊d̥	naproti
gst	[xsd̥]	Střed a Konec	sagst		saxsd̥	-> segja
gstr	[xsd̥r]	Střed a Konec	drýgstra		d̥rixsd̥ra	-> drjúgur
gt	[xd̥]	Střed a Konec	öfugt		œːvʏxd̥	opačně	varianty rovnocenné
gt	[hd̥]	Střed a Konec	bágt		b̥auhd̥	-> bágur	varianty rovnocenné
gts	[xd̥s]	Střed a Konec	bugts		b̥ʏxd̥s	-> bugt

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
kkst	[xsd̥]	Střed a Konec	fékkst		fjɛxsd̥	-> fá
kkt	[xd̥]	Střed a Konec	sökkt		sœxd̥	-> sökkva
kktr	[xdr̥]	Střed a Konec	óþekktra		ouθɛxdr̥a	óþekktur
kkts	[xd̥s]	Střed a Konec	blekkts		b̥lɛxd̥s	-> blekkja
knt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	sýknt		siŋ̊d̥	-> sýkn
kst	[xsd̥]	Střed a Konec	akstur		axsd̥ʏr̥	řízení
kstr	[xsd̥r]	Střed	dekstra		d̥ɛxsd̥ra	pochlebovat
kt	[xd̥]	Střed a Konec	rækta		raixd̥a	pěstovat
ktr	[xd̥r]	Střed	elektróna		ɛːlɛxd̥rouna	elektron
kts	[xd̥s]	Střed a Konec	blekkts		b̥lɛxd̥s	-> blekkja

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
lfst	[lsd̥]	Střed a Konec	hvolfst		kʰvɔlsd̥	-> hvolfa
lft	[l̥d̥]	Střed a Konec	álftar		aul̥d̥ar̥	-> álft
lgst	[lɡ̊sd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlɡ̊sd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lgst	[lxsd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlxsd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lgst	[lsd̥]	Střed a Konec	fylgst		fɪlsd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lkst	[l̥xsd̥]	Střed a Konec	fylkst		fɪl̥xsd̥	-> fylkja	varianty rovnocenné
lkst	[l̥sd̥]	Střed a Konec	fylkst		fɪl̥sd̥	-> fylgja	varianty rovnocenné
lkt	[l̥d̥]	Střed a Konec	velktur		vɛl̥d̥ʏr̥	zmuchlaný
llst	[lsd̥]	Střed a Konec	fyllstur		fɪlsd̥ʏr̥	-> fullur
llt	[l̥d̥]	Střed a Konec	allt		al̥d̥	vše
lltr	[l̥d̥r]	Střed a Konec	áttavilltra		auhd̥avɪl̥d̥ra	-> áttavilltur
llts	[l̥d̥s]	Střed a Konec	hellts		hɛl̥d̥s	-> hella
lmst	[lmsd̥]	Střed a Konec	skylmst		sɟ̊ɪlmsd̥	-> skylmast
lmt	[l̥m̥d̥]	Střed a Konec	hylmt		hɪl̥m̥d̥	-> hylma
lmtr	[l̥m̥d̥r]	Střed	felmtruðust		fɛl̥m̥d̥rʏðʏsd̥	-> felmtraður
lmtr	[l̥m̥d̥r̥]	Konec					H
lskt	[lsd̥]	Střed a Konec	ítalskt		iːd̥alsd̥	-> ítalskur
lst	[l̥sd̥]	Střed a Konec	helst		hɛl̥sd̥	nejvíce	varianty rovnocenné
lst	[lsd̥]	Střed a Konec	helst		hɛlsd̥	nejvíce	varianty rovnocenné
lstr	[lsd̥r]	Střed a Konec	elskri		ɛlsɡ̊rɪ	elskur
lsts	[lsd̥s]	Střed a Konec	elsts		ɛlsd̥s	-> gamall
lt	[l̥d̥]	Střed a Konec	salt		sal̥d̥	sůl
ltr	[l̥d̥r]	Střed a Konec	kjöltra		cʰœl̥d̥ra	odkašlat
lts	[l̥d̥s]	Střed a Konec	fullgilts		fʏd̥lɟ̊ɪl̥d̥s	-> fullgilda
lts	[l̥s]	Střed a Konec	pilts		pʰɪl̥s	-> piltur	v častých slovech se -t- nevyslovuje

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
mbst	[msd̥]	Střed a Konec	þembst		θɛmsd̥	-> þemba
mbt	[m̥d̥]	Střed a Konec	dembt		d̥ɛm̥d̥	-> demba
mmst	[msd̥]	Střed a Konec	skammstafast		sɡ̊amsd̥avasd̥	-> skammstafa
mmstr	[msd̥r]	Střed a Konec	skemmstra		sɟ̊ɛmsd̥ra	-> skammur
mmt	[m̥d̥]	Střed a Konec	fimmtudagur		fɪm̥d̥ʏd̥aɣʏr̥	-> fimmtudagur
mmtn	[m̥d̥n]	Střed a Konec	skemmtnar		sɟ̊ɛm̥d̥nar̥	-> skemmtinn
mmts	[m̥d̥s]	Střed a Konec	matarskammts		maːd̥ar̥sɡ̊am̥d̥s	-> matarskammtur	varianty rovnocenné
mmts	[m̥s]	Střed a Konec	matarskammts		maːd̥ar̥sɡ̊am̥s	-> matarskammtur	varianty rovnocenné
mskt	[msd̥]	Střed a Konec	lymskt		lɪmsd̥	-> lymskur
mst	[msd̥]	Střed a Konec	blómstra		b̥loumsd̥ra	kvést
mstr	[msd̥r]	Střed a Konec	hamstra		hamsd̥ra	křečkovat
mt	[m̥d̥]	Střed a Konec	innheimta		ɪnheim̥d̥a	výběr
mts	[m̥d̥s]	Střed a Konec	heimts		heim̥d̥s	-> heimta	varianty rovnocenné
mts	[m̥s]	Střed a Konec	heimts		heim̥s	-> heimta	varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ngst	[ŋsd̥]	Střed a Konec	yngstur		ɪŋsd̥ʏr̥	nejmladší
ngstr	[ŋsd̥r]	Střed	lengstri		lɛŋsd̥rɪ	-> langur
ngt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	þungt		θuŋ̊d̥	těžce	varianty rovnocenné
ngt	[n̥d̥]	Střed a Konec	langt		laun̥d̥	daleko	varianty rovnocenné
nkt	[ŋ̊d̥]	Střed a Konec	blankt		b̥lauŋ̊d̥	-> blankur
nkt	[n̥d̥]	Střed a Konec	punktur		pʰun̥d̥ʏr̥	bod	časté ve slovech -punktur- a -sankti-
nkts	[ŋ̊d̥s]	Střed a Konec	punkts		pʰuŋ̊d̥s	-> punktur
nnskt	[nsd̥]	Střed a Konec	mennskt		mɛnsd̥	-> mennskur
nnst	[nsd̥]	Střed a Konec	innst		ɪnsd̥	-> inni
nnstr	[nsd̥r]	Střed	minnstra		mɪnsd̥ra	-> lítill
nnt	[n̥d̥]	Střed a Konec	þrennt		θrɛn̥d̥	-> þrennur
nntr	[n̥d̥̥r]	Střed	flenntra		flɛn̥d̥̥ra	-> flenna
nnts	[n̥d̥s]	Střed a Konec	spennts		sb̥ɛn̥d̥s	-> spenna
nskt	[nsd̥]	Střed a Konec	germanskt		ɟ̊ɛrmansd̥	-> germanskur
nst	[nsd̥]	Střed a Konec	kúnstugur		kʰunsd̥ʏɣʏr̥	směšný
nstr	[nsd̥r]	Střed	vinstri		vɪnsd̥ri	levý
nstr	[nsd̥r̥]	Konec
nt	[n̥d̥]	Střed a Konec	vanta		van̥d̥a	chybět
ntr	[n̥d̥r]	Střed	kontra		kʰɔn̥d̥ra	kontra
nts	[n̥d̥s]	Střed a Konec	fants		fan̥d̥s	-> fantur	varianty rovnocenné
nts	[n̥s]	Střed a Konec	fants		fan̥s	-> fantur	varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
ppst	[fsd̥]	Střed a Konec	hreppst		r̥ɛfsd̥	-> hreppa
ppt	[fd̥]	Střed a Konec	hnepptur		n̥ɛfd̥ʏr̥	zapnutý
pptr	[fd̥r]	Střed a Konec	klipptra		kʰlɪfd̥ra	-> klippa
ppts	[fd̥s]	Střed a Konec	teppts		tʰɛfd̥s	-> teppa
pst	[fsd̥]	Střed a Konec	dýpsta		d̥ifsd̥a	-> djúpur
pt	[fd̥]	Střed a Konec	skipti		sɟ̊ɪfd̥ɪ	výměna
ptr	[fd̥r]	Střed a Konec	gleyptra		ɡ̊leifd̥ra	-> gleypa
pts	[fd̥s]	Střed a Konec	svipts		svɪfd̥s	-> svipta

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
rðst	[rðsd̥]	Střed a Konec	varðstu		varðsd̥ʏ	-> verða
rfst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	erfst		ɛr̥sd̥	-> erfa
rft	[r̥d̥]	Střed a Konec	þurftir		θʏr̥d̥ɪr̥	-> þurfa
rgst	[rɣsd̥]	Střed a Konec	ergst		ɛrɣsd̥	-> ergja	varianty rovnocenné
rgst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	ergst		ɛr̥sd̥	-> ergja	varianty rovnocenné
rgt	[r̥d̥]	Střed a Konec	byrgt		b̥ɪr̥d̥	-> byrgja
rkst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	yrkst		ɪr̥sd̥	-> yrkja
rkt	[r̥d̥]	Střed a Konec	styrktur		sd̥ɪr̥d̥ʏr̥	posílený
rktr	[r̥^xd̥r]	Střed	ómerktrar		ouːmɛr̥^xd̥rar̥	-> ómerktur	varianty rovnocenné
rktr	[r̥d̥r]	Střed	ómerktrar		ouːmɛr̥d̥rar̥	-> ómerktur	varianty rovnocenné
rmst	[rmsd̥]	Střed a Konec	fermst		fɛrmsd̥	-> ferma
rmt	[r̥m̥d̥]	Střed a Konec	varmt		var̥m̥d̥	-> varmur
rnst	[rnsd̥]	Střed a Konec	spyrnst		sb̥ɪrnsd̥	-> spyrna
rnst	[nsd̥]	Střed a Konec	fyrnst		fɪnsd̥	-> fyrna	v častých slovech
rnt	[r̥n̥d̥]	Střed a Konec	fornt		fɔr̥n̥d̥	-> forn
rnt	[n̥d̥]	Střed a Konec	gjarnt		ɟ̊an̥d̥	-> gjarn	v častých slovech
rpst	[r̥b̥sd̥]	Střed a Konec	herpst		hɛr̥b̥sd̥	-> herpa
rpst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	herpst		hɛr̥sd̥	-> herpa	v neformální řeči
rpt	[r̥d̥]	Střed a Konec	herpt		hɛr̥d̥	-> herpa	varianty rovnocenné
rpt	[r̥fd̥]	Střed a Konec	herptuð		hɛr̥fd̥ʏθ	-> herpa	varianty rovnocenné
rptr	[r̥d̥r]	Střed	skerptra		sɟ̊ɛr̥d̥ra	-> skerpa
rpts	[r̥d̥s]	Střed a Konec	skerpts		sɟ̊ɛr̥d̥s	-> skerpa	varianty rovnocenné
rpts	[r̥fd̥s]	Střed a Konec	verpts		vɛr̥fd̥s	-> verpa	varianty rovnocenné
rrst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	firrst		fɪr̥sd̥	-> firra
rrst	[sd̥]	Střed a Konec	sperrst		sb̥ɛsd̥	-> sperra	v častých slovech
rrt	[r̥d̥]	Střed a Konec	firrtur		fɪr̥d̥ʏr̥	odcizený
rrtr	[r̥d̥r]	Střed	sperrtra		sb̥ɛr̥d̥ra	-> sperra
rrts	[r̥d̥s]	Střed a Konec	sperrts		sb̥ɛr̥d̥s	-> sperrtur	varianty rovnocenné
rrts	[r̥s]	Střed a Konec	firrts		fɪr̥s	-> firrtur	varianty rovnocenné
rskt	[r̥sd̥]	Střed a Konec	norskt		nɔr̥sd̥	-> norskur
rskt	[sd̥]	Střed a Konec	norskt		nɔsd̥	-> norskur	v častých slovech
rst	[r̥sd̥]	Střed a Konec	þyrstur		θɪr̥sd̥ʏr̥	žíznivý
rst	[sd̥]	Střed a Konec	verst		vɛsd̥	-> illa	v častých slovech
rsts	[r̥sd̥s]	Střed a Konec	fegursts		fɛːɣʏr̥sd̥s	-> fagur
rsts	[sd̥s]	Střed a Konec	fyrsts		fɪsd̥s	-> fyrstur	v častých slovech
rt	[r̥d̥]	Střed a Konec	burt		b̥ʏr̥d̥	pryč
rts	[r̥d̥s]	Střed a Konec	svarts		svar̥d̥s	-> svartur	varianty rovnocenné
rts	[r̥s]	Střed a Konec	parts		pʰar̥s	-> partur	varianty rovnocenné

Hlásky	IPA	Pozice	Příklad	Audio	Výslovnost	Překlad	Informace
sst	[sd̥]	Střed a Konec	hvasst		kʰvasd̥	ostře
st	[sd̥]	Na všech pozicích	lest		lɛsd̥	vlak
stj	[sd̥j]	Začátek a střed	stjarna		sd̥jard̥na	hvězda
str	[sd̥r]	Na všech pozicích	fóstra		fousd̥ra	pečovat
strj	[sd̥rj]	Začátek a střed	strjálbýli		sd̥rjaulb̥ilɪ	venkov
sts	[sd̥s]	Střed a Konec	dulasts		d̥ʏːlasd̥s	-> dulur
sts	[sː]	Střed a Konec	prests		pʰrɛsː	-> prestur	v častých slovech