Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
þr
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aþra-þr[aθr][]gestaþraut ɟ̊ɛsd̥aθrœid̥N
áþrá-þr[auθr][]áþreifanlegur auːθreivanlɛɣʏr̥N
ðþrð-þr[ðθr][θθr]aðþrengdur aðθrɛiŋd̥ʏr̥
ðnþrðn-þr[ðnθr][]iðnþróun ɪðnθrouʏnN
ðsþrðs-þr[ðsθr][]markaðsþróun mar̥ɡ̊aðsθrouʏnN
eyþrey-þr[eiθr][]Eyþrúður eiːθruðʏr̥N
fþrf-þr[fθr][]afþreying afθreijiŋɡ̊N
flþrfl-þr[b̥l̥θr][]taflþraut tʰab̥l̥θrœid̥N
fnþrfn-þr[b̥n̥θr][]jafnþrýstilína jab̥n̥θrisd̥ɪlinaN
fsþrfs-þr[fsθr][]lífsþreyttur lifsθreihd̥ʏr̥unavený životemN
ftþrft-þr[fd̥θr][]loftþrýsting lɔfd̥θrisd̥iŋɡ̊N
gþrg-þr[xθr][]flugþreyta flʏxθreid̥aN
gnþrgn-þr[ɡ̊n̥θr][]augnþrýstingur œiɡ̊n̥θrisd̥iŋɡ̊ʏr̥oční tlakN
gsþrgs-þr[xsθr][]efnahagsþróun ɛb̥nahaxsθrouʏnN
iþri-þr[ɪθr][]kveikiþráður kʰveiːɟ̊ɪθrauðʏr̥N
íþrí-þr[iθr][]bardagaíþrótt b̥ard̥aɣaiθrouhd̥N
kþrk-þr[ɡ̊θr][]líkþrá liːɡ̊θrauN
lþrl-þr[lθr][l̥θr]tilþrif tʰɪlθrɪf
ldþrld-þr[ld̥θr][]gjaldþrot ɟ̊ald̥θrɔd̥N
lfþrlf-þr[lvθr][lfθr]hálfþrítugur haulvθrid̥ʏɣʏr̥
lfsþrlfs-þr[lsθr][]sjálfsþroski sjaulsθrɔsɟ̊ɪseberealizaceN
llþrll-þr[d̥l̥θr][]gullþröstur ɡ̊ʏd̥l̥θrœsd̥ʏr̥N
lmþrlm-þr[lmθr][]málmþreyta maulmθreid̥aN
mþrm-þr[mθr][]framþróun framθrouʏnN
msþrms-þr[msθr][]viðnámsþrek vɪðnaumsθrɛɡ̊N
nþrn-þr[nθr][]kynþroska cʰɪnθrɔsɡ̊aN
ndþrnd-þr[nd̥θr][]andþrengsli and̥θreiŋsd̥lɪN
ngþrng-þr[ŋɡ̊θr][]langþráður lauŋɡ̊θrauðʏr̥N
nnþrnn-þr[nθr][nːθr]mannþröng manθrœiŋɡ̊
óþró-þr[ouθr][]óþreyja ouːθreijaN
pþrp-þr[b̥θr][]hópþrýstingur houːb̥θrisd̥iŋɡ̊ʏr̥skupinový tlakN
ppþrpp-þr[hb̥θr][]sveppþræðir svɛhb̥θraiðɪr̥myceliumN
psþrps-þr[fsθr][]skipsþræll sɟ̊ɪfsθraid̥l̥N
rþrr-þr[r̥θr][]ástarþríhyrningur ausd̥ar̥θrihɪrd̥niŋɡ̊ʏr̥N
rfsþrrfs-þr[rvsθr][]starfsþrek sd̥arvsθrɛɡ̊N
rgþrrg-þr[rɡ̊θr][]bjargþrota b̥jarɡ̊θrɔd̥aN
rmþrrm-þr[rmθr][]harmþrunginn harmθruɲɟ̊ɪnN
rnþrrn-þr[rd̥n̥θr][]Arnþrúður ard̥n̥θruðʏr̥N
rtþrrt-þr[r̥d̥θr][]svartþröstur svar̥d̥θrœsd̥ʏr̥N
sþrs-þr[sθr][]siðferðisþrek sɪðfɛrðɪsθrɛɡ̊N
stþrst-þr[sd̥θr][]Ástþrúður ausd̥θruðʏr̥N
tþrt-þr[d̥θr][]mótþrói mouːd̥θrouɪN
tnsþrtns-þr[sθr][sːθr]vatnsþró vasθrou
ttþrtt-þr[hd̥θr][]kattþrifinn kʰahd̥θrɪvɪnN
uþru-þr[ʏθr][]greiðsluþrot ɡ̊reiðsd̥lʏθrɔd̥N
öþrö-þr[œθr][]sjöþraut sjœːθrœid̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS