Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
st
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
asta-st[asd̥][]augastaður œiːɣasd̥aðʏr̥N
ástá-st[ausd̥][]ástand auːsd̥and̥N
bsstbs-st[fsd̥][fssd̥]jakobsstigi jaːɡ̊ɔfsd̥ijɪ
ddstdd-st[d̥sd̥][d̥ːsd̥]broddstafur b̥rɔd̥sd̥avʏr̥
ðstð-st[ðsd̥][θsd̥]aðstaða aðsd̥aða
ðsstðs-st[ðsd̥][ðssd̥]smurbrauðsstofa smʏrb̥rœiðsd̥ɔva
eystey-st[eisd̥][]Eysteinn eiːsd̥eid̥n̥N
ésté-st[jɛsd̥][]hnéstígvél n̥jɛːsd̥iɣvjɛl̥N
fstf-st[fsd̥][]afstaða afsd̥aðaN
flstfl-st[b̥l̥sd̥][]aflstýri ab̥l̥sd̥irɪN
fnstfn-st[b̥n̥sd̥][]jafnstaða jab̥n̥sd̥aðaN
fsstfs-st[fsd̥][fssd̥]lífsstarf lifsd̥arf
ftstft-st[fd̥sd̥][]loftsteina lɔfd̥sd̥einaN
gstg-st[xsd̥][]hagstofa haxsd̥ɔvastatistický úřadN
stgð-st[ɣðsd̥][ɣθsd̥]bragðsterkur b̥raɣðsd̥ɛr̥ɡ̊ʏr̥
ggstgg-st[ɡ̊sd̥][ɡ̊ːsd̥]flaggstöng flaɡ̊sd̥œiŋɡ̊stožár
gnstgn-st[ɡ̊n̥sd̥][]gagnstæða ɡ̊aɡ̊n̥sd̥aiðaN
gsstgs-st[xsd̥][xssd̥]fjárhagsstaða fjauːr̥haxsd̥aða
isti-st[ɪsd̥][]brennisteinn b̥rɛnːɪsd̥eid̥n̥N
ístí-st[isd̥][]frístund friːsd̥ʏnd̥N
kstk-st[ɡ̊sd̥][]bakstaða b̥aːɡ̊sd̥aðaN
kkstkk-st[hɡ̊sd̥][]barokkstíll barokoN
knstkn-st[hɡ̊n̥sd̥][]feiknstafir feihɡ̊n̥sd̥avɪr̥N
ksstks-st[ɡ̊sd̥][ɡ̊ssd̥]úrtaksstærð ur̥tʰaxsd̥airθvelikost vzorku
lstl-st[lsd̥][l̥sd̥]eðalsteinn ɛːðalsd̥eid̥n̥drahokam
ldstld-st[ld̥sd̥][]eldstæði ɛld̥sd̥aiðɪN
ldsstlds-st[ld̥sd̥][ld̥ssd̥]afturhaldsstefna afd̥ʏr̥hald̥sd̥ɛb̥na
lfstlf-st[lvsd̥][lfsd̥]sjálfstæði sjaulvsd̥aiðɪnezávislost
lkstlk-st[l̥ɡ̊sd̥][]kalksteinn kʰal̥ɡ̊sd̥eid̥n̥N
llstll-st[d̥l̥sd̥][]allstór ad̥l̥sd̥our̥N
llsstlls-st[lsd̥][lssd̥]allsstaðar alsd̥aðar̥
lmstlm-st[lmsd̥][]Hólmsteinn houlmsd̥eid̥n̥N
lsstls-st[lsd̥][lssd̥]hálsstuttur haulsd̥ʏhd̥ʏr̥mající krátký krk
ltstlt-st[l̥d̥sd̥][]saltstaukur sal̥d̥sd̥œiɡ̊ʏr̥solničkaN
mstm-st[msd̥][]alþjóðasamstarf alθjouðasamsd̥arfN
mmstmm-st[msd̥][mːsd̥]skammstafa sɡ̊amsd̥ava
msstms-st[msd̥][mssd̥]heimsstyrjöld heimsd̥ɪrjœld̥
nstn-st[nsd̥][]bensínstöð b̥ɛnsinsd̥œθN
ndstnd-st[nd̥sd̥][]andstaða and̥sd̥aðaN
ndsstnds-st[nd̥sd̥][nd̥ssd̥]bókbandsstofa b̥ouːɡ̊b̥and̥sd̥ɔvaknihárna
ngstng-st[ŋɡ̊sd̥][]gangstétt ɡ̊auŋɡ̊sd̥jɛhd̥N
ngsstngs-st[ŋsd̥][ŋssd̥]miðlungsstór mɪðluŋsd̥our̥středně velký
nnstnn-st[nsd̥][nːsd̥]innstunga ɪnsd̥uŋɡ̊a
nnsstnns-st[nsd̥][nssd̥]lögmannsstofa lœɣmansd̥ɔva
nsstns-st[nsd̥][nssd̥]innlánsstofnun ɪnlaunsd̥ɔb̥nʏn
ntstnt-st[n̥d̥sd̥][]kantsteinn kʰan̥d̥sd̥eid̥n̥N
ntsstnts-st[n̥d̥sd̥][n̥d̥ssd̥]blýantsstubbur b̥liːjan̥d̥sd̥ʏb̥ʏr̥
óstó-st[ousd̥][]óstyrkur ouːsd̥ɪr̥ɡ̊ʏr̥vratkýN
pstp-st[b̥sd̥][]djúpsteikja d̥juːb̥sd̥eiɟ̊aN
ppstpp-st[hb̥sd̥][]uppsteytur ʏhb̥sd̥eid̥ʏr̥N
psstps-st[b̥sd̥][b̥ssd̥]biskupsstóll b̥ɪsɡ̊ʏb̥sd̥oud̥l̥
rstr-st[r̥sd̥][]aðskilnaðarstefna aðsɟ̊ɪlnaðar̥sd̥ɛb̥naN
strð-st[rðsd̥][rθsd̥]borðstofa b̥ɔrðsd̥ɔva
rðsstrðs-st[rðsd̥][rðssd̥]skrifborðsstóll sɡ̊rɪvb̥ɔrðsd̥oud̥l̥
rfstrf-st[rvsd̥][rfsd̥]hvarfstöð kʰvarvsd̥œθaktivní místo
rfsstrfs-st[rvsd̥][rvssd̥]starfsstúlka sd̥arvsd̥ul̥ɡ̊a
rgstrg-st[rɡ̊sd̥][]Bergsteinn b̥ɛrɡ̊sd̥eid̥n̥N
rgsstrgs-st[rɡ̊sd̥][rɡ̊ssd̥]móbergsstapi mouːb̥ɛrɡ̊sd̥ab̥ɪ
rkstrk-st[r̥ɡ̊sd̥][]bifreiðaverkstæði b̥ɪvreiðavɛr̥ɡ̊sd̥aiðɪN
rmstrm-st[rmsd̥][]armstóll armsd̥oud̥l̥křesloN
rmsstrms-st[rmsd̥][rmssd̥]endaþarmsstíll ɛnd̥aθarmsd̥id̥l̥
rnstrn-st[rd̥n̥sd̥][]hornsteinn hɔrd̥n̥sd̥eid̥n̥N
rpstrp-st[r̥b̥sd̥][]varpstöð var̥b̥sd̥œθN
rpsstrps-st[r̥b̥sd̥][r̥b̥ssd̥]endurvarpsstöð ɛnd̥ʏrvar̥b̥sd̥œθ
rrstrr-st[rsd̥][rːsd̥]kyrrstaða cʰɪrsd̥aðaklidová poloha
rsstrs-st[r̥sd̥][r̥ssd̥]annarsstaðar anːar̥sd̥aðar̥
rskstrsk-st[r̥sɡ̊sd̥][]þorskstofn θɔr̥sɡ̊sd̥ɔb̥n̥N
rtstrt-st[r̥d̥sd̥][]burtstöng b̥ʏr̥d̥sd̥œiŋɡ̊N
ssts-st[sd̥][ssd̥]algildisstafur alɟ̊ɪld̥ɪsd̥avʏr̥
skstsk-st[sɡ̊sd̥][]fiskstautur fɪsɡ̊sd̥œid̥ʏr̥N
ssstss-st[sːd̥][sːsd̥]stássstofa sd̥ausːd̥ɔva
ststst-st[sd̥sd̥][]plaststykki pʰlasd̥sd̥ɪhɟ̊ɪkus plastuN
tstt-st[d̥sd̥][]fótstig fouːd̥sd̥ɪxN
tsstts-st[d̥sd̥][d̥ssd̥]eftirlitsstarf ɛfd̥ɪrlɪd̥sd̥arfdohled
ttsttt-st[hd̥sd̥][]hnattstaða n̥ahd̥sd̥aðaN
ustu-st[ʏsd̥][]afgreiðslustúlka avɡ̊reiðsd̥lʏsd̥ul̥ɡ̊aN
ústú-st[usd̥][]bústaður b̥uːsd̥aðʏr̥N
ýstý-st[isd̥][]nýstárlegur nisd̥aurlɛɣʏr̥N
östö-st[œsd̥][]Sjöstirnið sjœːsd̥ɪrd̥nɪθN

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS