Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Přehled výslovnosti složeného slova

Menu

Islandská výslovnostVýslovnost islandských hlásekVýslovnost složeného slova

Informace

Při procházení výslovnosti složených slov je zapotřebí vybrat počáteční hlásku (shluk hlásek) následné (druhé) části složeného slova.

V případě složeného slova platí: každá část složeniny se chová jako samostatné slovo (např. ve slově seglbretti se nejedná o shluk hlásek -glbr- ale o dva shluky hlásek a) -gl- na koncové pozici a b) -br- na počáteční pozici. Pravidla výslovnosti složených slov se nacházejí dále.

Přehled výslovnosti složeného slova (seřazené podle koncového segmentu předchozí části)

Islandské hlásky v složeném slově (seřazené podle počátečního segmentu následující části)

a au á b bj bl bL br brj d dj dr drj dv e ei ey é f fj fl flj fr frj g gj gl glj gn gr grj h hj hl hlj hn hnj hr hrj hv i í j k kj kl klj kn kr krj kv l lj m mj n nj o ó p pj pl pr prj r rj s sj sk skj skr skrj skv sl slj sm smj sn snj sp spj spr st stj str sv t tj tr trj tv u ú v w y ý þ þj þr þrj þv æ ö
e
Konec prvního slova Začátek druhého slova Hlásky IPA IPA původní Příklad Audio Výslovnost PřekladInformace
aea-e[aɛ][]erfðaefni ɛrðaɛb̥nɪN
áeá-e[auɛ][]áeggjan auːɛɟ̊anN
ðeð-e[ðɛ][θɛ]brauðendi b̥rœiːðɛnd̥ɪ
ðjeðj-e[ðjɛ][]brautryðjenda b̥rœid̥rɪðjɛnd̥aN
ðseðs-e[ðsɛ][]guðseðli ɡ̊vʏðsɛðlɪN
eee-e[ɛː][ɛɛ]frotteefni frɔhd̥ɛːb̥nɪfroté
éeé-e[jɛː][jɛɛ]frottéefni frɔhd̥jɛːb̥nɪfroté
fef-e[vɛ][fɛ]drifefni d̥rɪːvɛb̥nɪ
fnefn-e[b̥nɛ][b̥n̥ɛ]stofnenska sd̥ɔb̥nɛnsɡ̊azákladní angličtina
fsefs-e[fsɛ][]bréfsefni b̥rjɛfsɛb̥nɪN
geg-e[ɣɛ][xɛ]flugelda flʏːɣɛld̥a
egð-e[ɣðɛ][ɣθɛ]bragðefni b̥raɣðɛb̥nɪ
gsegs-e[xsɛ][]verðlagseftirlit vɛrðlaxsɛfd̥ɪrlɪd̥N
iei-e[ɪɛ][]bindiefni b̥ɪnd̥ɪɛb̥nɪpojivo, pojidloN
íeí-e[iɛ][]síendurtaka siːɛnd̥ʏr̥tʰaɡ̊aopakovat znovu a znovuN
kek-e[ɡ̊ɛ][]reykelsi reiːɡ̊ɛlsɪkadidloN
kkekk-e[hɡ̊ɛ][]bakkelsi b̥ahɡ̊ɛlsɪN
lel-e[lɛ][l̥ɛ]alefli aːlɛb̥lɪ
ldeld-e[ld̥ɛ][]valdefling vald̥ɛb̥liŋɡ̊N
ldselds-e[ld̥sɛ][]innihaldsefni ɪnːɪhald̥sɛb̥nɪN
lfelf-e[lvɛ][lfɛ]gólfefni ɡ̊oulvɛb̥nɪpodlahovina
lfselfs-e[lsɛ][]sjálfselska sjaulsɛlsɡ̊aN
lkselks-e[l̥ɡ̊sɛ][]fólksekla foul̥ɡ̊sɛhɡ̊laN
llell-e[d̥lɛ][d̥l̥ɛ]fallending fad̥lɛnd̥iŋɡ̊
llsells-e[lsɛ][]allsendis zcelaN
lmelm-e[lmɛ][]ilmefni ɪlmɛb̥nɪN
lsels-e[lsɛ][]umtalsefni ʏmtʰalsɛb̥nɪN
mem-e[mɛ][]frumefni frʏːmɛb̥nɪN
mbemb-e[mb̥ɛ][]kambeðla kʰamb̥ɛðlaN
mnemn-e[mnɛ][]himneskur hɪmnɛsɡ̊ʏr̥N
msems-e[msɛ][]adamsepli aːd̥amsɛhb̥lɪN
nen-e[nɛ][]arineldur aːrɪnɛld̥ʏr̥N
ndend-e[nd̥ɛ][]lunderni lʏnd̥ɛrd̥nɪN
ndsends-e[nd̥sɛ][]hjónabandserfiðleikar çouːnab̥and̥sɛrvɪðleiɡ̊ar̥N
ngeng-e[ŋɡ̊ɛ][]hringekja r̥iŋɡ̊ɛɟ̊akolotočN
ngsengs-e[ŋsɛ][]ágreiningsefni auːɡ̊reiniŋsɛb̥nɪN
nnenn-e[nːɛ][]manneðli manːɛðlɪlidská povahaN
nsens-e[nsɛ][]hinsegin hɪnsɛjɪnN
ntent-e[n̥d̥ɛ][]plantekra pʰlan̥d̥ɛɡ̊raplantážN
óeó-e[ouɛ][]indóevrópskur ɪnd̥ouɛvroufsɡ̊ʏr̥N
pep-e[b̥ɛ][]krepefni kʰrɛːb̥ɛb̥nɪN
ppepp-e[hb̥ɛ][]uppeldi ʏhb̥ɛld̥ɪN
pseps-e[b̥sɛ][]biskupsembætti biskupstvíN
rer-e[rɛ][r̥ɛ]afoxunarefni aːvɔxsʏnarɛb̥nɪ
erð-e[rðɛ][rθɛ]jarðeðlisfræði jarðɛðlɪsfraiðɪ
rferf-e[rvɛ][rfɛ]áhorfenda auːhɔrvɛnd̥a
rfserfs-e[rvsɛ][]starfsendurhæfing sd̥arvsɛnd̥ʏr̥haiviŋɡ̊N
rgerg-e[rɟ̊ɛ][rɡ̊ɛ]ergelsi ɛrɟ̊ɛlsɪfrustrace
rjerj-e[rjɛ][]byrjenda b̥ɪrjɛnd̥aN
rkerk-e[r̥ɡ̊ɛ][]gæluverkefni ɟ̊aiːlʏvɛr̥ɡ̊ɛb̥nɪN
rlerl-e[rd̥lɛ][]karleðli kʰard̥lɛðlɪmužskostN
rmerm-e[rmɛ][]stormeldspýta sd̥ɔrmɛld̥sb̥id̥aN
rmserms-e[rmsɛ][]harmsefni harmsɛb̥nɪtragická věcN
rnern-e[rd̥nɛ][rd̥n̥ɛ]forneskja fɔrd̥nɛsɟ̊adávnověk
rpserps-e[r̥b̥sɛ][]sjónvarpsefni sjounvar̥b̥sɛb̥nɪN
rrerr-e[rːɛ][]þurrefni θʏrːɛb̥nɪN
rrkerrk-e[r̥ɡ̊ɛ][]þurrkefni θʏr̥ɡ̊ɛb̥nɪsušidloN
rsers-e[r̥sɛ][]aðhlátursefni aðl̥aud̥ʏr̥sɛb̥nɪN
ses-e[sɛ][]gaseldavél ɡ̊aːsɛld̥avjɛl̥N
skesk-e[sɡ̊ɛ][]fiskeldi fɪsɡ̊ɛld̥ɪN
stest-e[sd̥ɛ][]listelskur lɪsd̥ɛlsɡ̊ʏr̥N
stsests-e[sd̥sɛ][]prestsembætti pʰrɛsd̥sɛmb̥aihd̥ɪkněžský úřadN
tet-e[d̥ɛ][]granatepli ɡ̊raːnad̥ɛhb̥lɪN
tnetn-e[hd̥nɛ][hd̥n̥ɛ]latneskur lahd̥nɛsɡ̊ʏr̥
tnsetns-e[sːɛ][]vatnsefni vasːɛb̥nɪhydrogenN
ttett-e[hd̥ɛ][]hátterni hauhd̥ːɛrd̥nɪN
ueu-e[ʏɛ][]bóluefni b̥ouːlʏɛb̥nɪN
úeú-e[uɛ][]tattúera tʰahd̥uɛraN
xex-e[xsɛ][]Saxelfur saxsɛlvʏr̥N

(c) 2005-2024 Islandsko-český studijní slovník. CC BY-SA 4.0. W3.CSS