Islandsko-český studijní slovník

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

Vítejte

Islandsko-český studijní slovník obsahuje 53 823 hesel, 552 000 islandských slovních tvarů, 70 000 českých výrazů, 500 000 českých slovních tvarů. Více jak 22 000 hesel je namluveno lektorem Islandské univerzity Jónem Gíslasonem. Slovník dále obsahuje fonetický přepis výslovnosti v mezinárodní fonetické abecedě. 2 800 nejfrektovanějších hesel je speciálně označeno. Ve slovníku naleznete kompletní skloňování podstatných a přídavných jmen, zájmen, stupňování příslovcí a časování sloves. U jednotlivých hesel jsou představeny ustálené slovní obraty a přísloví. Informace o valenci je rovněž zahrnuta. Ve slovníku se nachází více jak 10 000 příkladů užití a jejich překlady. Termíny z podstatné části vědních oborů jsou zahrnuty do oborových charakteristik, stejně tak slova jazykově zabarvená jsou označena stylovými charakteristikami. Více než 11 000 synonym a antonym obohacuje slovník. Složená slova jsou podrobně rozdělena, což umožňuje snadnou identifikaci částí složeniny. Ve slovníku se nachází přes 9 000 fotografií zvířat, ptáků, ryb, rostlin, islandských kulinářských specialit. Některá hesla jsou zařazena do tématických okruhů. (např. barvy, roční období, hory ap.). Slovník je hypertextově provázán - slova v příkladech, slovní tvary, synonyma, antonyma, části složeného slova odkazují na hesla ve slovníku. Vyhledávat můžete jak islandská tak česká hesla. Islandská i česká hesla můžete zadávat v jakémkoli slovním tvaru.
Slovník vznikl společnou prací mnoha lidí, jejichž snahou bylo zpřístupnit krásu islandštiny. Slovník je věnován našim nejbližším. Děkujeme Vám moc. Sláva otevřeným projektům.

Pokud budete chtít používat slovník vícekrát, doporučuji Vám přečíst si Průvodce po slovníku.
více ...

Aktuální informace o vývoji slovníku

Připojení inovativní sémantické databáze MerkOr 2018-02-23
Drazí uživatelé,
zkuste se nyní zamyslet a uhodnout, jaké slovo se významově nejčastěji vyskytuje např. s heslem mús (myš)? (Pozor na více významů :) - výsledek).
Pokud rádi přemýšlíte o slovech a jejich významech, nebo píšete zrovna slohovou práci na určité téma, jistě oceníte sémantickou databázi MerkOr, kterou vytvořila Anna Björk Nikulásdóttir. V našem slovníku prezentujeme dvě funkce databáze MerkOr. Jmenovitě a) zobrazení vztahů mezi hesly a jejich skóre (četnost), b) zobrazení významové domény a slov, která do ní významově patří (v horní části je tlačítko, kterým můžete rozbalit / sbalit více výsledků).

A brzy jaro ... :)
S úctou autoři